歌词与中文翻译
流れていく雲を追いかけたら その先に未来が待ってる
不断追逐着流逝的云朵 在终点的尽头等待着未来
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
现在打破光芒的大门 只将勇气照亮
如果抬头远看天空的话 那正午的月牙
空を見上げたら 真昼の三日月
只有一点点 柔软的时间
少しだけ やわらかい時間
不小心遇到的是 被决定了的命运
出遭ってしまうのは 決められた運命
递了出去 裸露的自己
差し出した 剥き出しの自分
就像是焦糖一样甜美的世界
如果把它甩开 生下来的只有颤动着的眼眸
カラメルのような 甘い時間たち
一定是无法逃避的事情啊
振りほどいたら 残るものは 震えた瞳
周而复始 就要停下来了
听着自傲朋友的声音 将一切都带上出发
きっと逃げられることじゃないのさ
正因为不断怀抱着伤痛 人类才不断进步着
めぐりめぐって たち止まるよ
因为有要守护的东西所以生存着
誇り高き友の声聞こえた すべてかけて行くよ
现在打破光芒的大门 只讲勇气照亮
傷を抱えながら人は進む
向着有着你和我二人的地方
守るものがあるから生きる
人的内心 是非常脆弱的东西
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
无论是在哪里 都纠缠不清的暗影
君と二人あの場所へ
因为想要去相信啊 所以才拥抱着痛苦
将约定刻在自己的身上
人の心とは とても脆い物
奔跑出去的梦想 已经无法再停止了
どこまでも 付きまとう影
已经回响起来了哦 那欢笑的声音
信じて欲しいから 痛みを抱えた
握紧了这只手
約束を自分に刻んだ
直到这具身体彻底湮灭为止 都会不断前进
舍弃泪水 相信着你
走り出す夢 もう止められない
将隐藏于内心深处的感情 向着黑暗释放
思い出してよ 笑い声を
气息的温度也随着就速度的增加而上升
この手掴んで
比谁都要早 向着终点
被扔出去的身体中恐怖逐渐消失 将你的感情跃动起来
この身滅ぶまで立ち向かうから
更加更加地 向着尽头
涙捨てて 君を信じる
奔跑出去的梦想 已经无法再停止了
この胸の奥に秘めた思いを 闇の中へ放つ
已经回响起来了哦 那欢笑的声音
吐く息が熱く加速度増した
握紧了这只手
誰よりも早くその先へ
一定是无法逃避的事情啊
投げ出した体に恐怖が消え 君を感じ舞うの
周而复始 就要停下来了
もっともっとその先へ
听着自傲朋友的声音 将一切都带上出发
正因为不断怀抱着伤痛 人类才不断进步着
走り出す夢 もう止められない
因为有要守护的东西所以生存着
思い出してよ 笑い声を
现在打破光芒的大门 只将勇气照亮
この手掴んで
更加更加地 向着尽头
きっと逃げられることじゃないのさ
めぐりめぐって たち止まるよ
誇り高き友の声聞こえた すべてかけて行くよ
傷を抱えながら人は進む
守るものがあるから生きる
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
もっともっとその先へ