歌词
「花莚狂歌」
PCゲーム『神楽花莚譚』主題歌
作詞/作曲:愛川ありす
編曲井ノ原智
歌:しほり
初春疾风下
早春の疾風に散る
樱花簌簌纷飞
桜は はらはと
不复还之过往回忆
戻れぬ日々の記憶
其铭刻之思恋，将往何方
刻まれた想い 何処へ往かん
祈求拯救
伸展指尖，仅是徒然
救いを求めて
于黑暗怀抱中，无尽彷徨
伸ばす指先 虚しく
怒放之鲜花，化作刀刃
闇かき抱き 永遠を彷徨う
樱红纷飞乱舞
身负未愈心伤
狂い咲く花は 刃となり
一路探寻爱恋
薄紅が乱れ舞う
谓是鲜花，毋宁是
癒えぬ心の傷 抱えたまま
短暂却俊丽之战姬
愛を探す道中
其燃尽生命，至时之尽头
只为梦中幻想
それは花むしろ
深陷沉重往昔
儚くとも、美しき戦乙女の
灵魂被囚
命燃ゆる 時の果てに
然渴求温暖
ただ、夢見る幻想(まほろし)
至今忍耐冰霜，静待明日
「已不再孤独」
深く過去に根ざして
若汝如此笑言
魂は囚われる
即回报尽得
ぬくもり欲しながら
怒放之鲜花，请化作刀刃
今は氷雨に耐え 明日を待つ
守护深爱之物
以其闪耀锐锋
「もう孤独(ひとり)ゃない」と
竭力奋战
君が微笑むのならは、
此谓花之暴风
きっと全てが報われる、と思えた
其劲之激烈，乃致人窒息
愿伤痕交叠，化作羁绊之日
狂い咲く花よ 刃となれ
于某日来临
愛しきものを護るため
怒放之鲜花，化作刀刃
鋭く閃くその切っ先
樱红纷飞乱舞
振り翳し戦え
身负未愈心伤
一路探寻爱恋
それは花嵐
谓是鲜花，毋宁是
息もできぬ程に激しく吹きすさぶ
短暂却俊丽之战姬
傷を重ね 絆になる日が
其燃尽生命，至时之尽头
いっしか 来るように・・・
只为梦中幻想
狂い咲く花は 刃となり
薄紅が乱れ舞う
癒えぬ心の傷 抱えたまま
愛を探す道中
それは花むしろ
儚くども、美しき戦乙女の
命燃ゆる 時の果てに
たた、夢見る幻想(まほろし)
END~
专辑信息