歌词
手と手が触れた時から
自从双手开始交汇
ドキドキ止まらないの
扑通扑通的心跳不止
なのなの コレが恋のせいなの
所以所以 这就是恋爱的错~
なぜか君の前だと
为何一在你的面前
冷たい態度しちゃうの
就会不自觉摆出一副冰冷的态度
カラダ動く勝手に
身体擅自的行动
でもね気持ちはホントは
但是心里面却在想
もっともっと近くで
更加更加的再近一点
そっとそっと優しく
悄悄悄悄温柔地
ずっと一緒よ
一直要在一起
過去から未来まで
/不管过去还是未来
難しすぎること
太过复杂的事情
考えられないよ
/我没办法思考
ただ君に言いたい
/只是想对你说
好き......好きよ......大好き
喜欢你......喜欢你......最喜欢你!
簡単なはずなの
原本很简单的
たった二文字なのに
仅仅两个字
でも君の前だとほら......いつも通りよ
但是一到了你的面前,你看.....又回到原来的样子
目と目で見つめるたび
双眼再次相互凝视
クラクラ目が回るの
惊惶失措不知所措
かなかな コレが恋のせいかな
因为因为 这就是恋爱的错吧
始め君のことなんて
最初的时候
ただの友達だった
只是普通的朋友
でもねいつの間にかに
但是不知道从何时起
君にココロ踊るの
便对你心跳不已
ぐっとぐっと近くで
越来愈加的靠近你
ぎゅっとぎゅっと優しく
紧紧地如此般温柔地
ずっと私を見ててよ未来まで
一直注视着我直到未来
難しすぎること
太过复杂的事情
考えられないよ
我没办法思考
ただ君に言いたい
只是想对你说
好き......好きよ......大好き
喜欢你......喜欢你......最喜欢你!
簡単なことなの
如此简单的话语
たった二秒なのに
仅需两秒而已
でも君の前だとほら......乙女になるの
但是一到了你的面前,你看.....变成青涩的少女了
頭がグルグルする
大脑混乱无比
チクチク胸が痛い
心里隐隐作痛
ねえねえ コレは誰のせいだろう
呐~呐~ 这究竟是谁的错啊?
流石に疲れたよ
不管怎么说都已经疲倦了
もう知らないんだから
已经什么都搞不懂了
そんなとき必ず
每当那个时候
優しい君が居る
温柔的你一定就会我身边
絶対にズルイよ
绝对非常的狡猾
嫌いになんてなれない
让我没法变得讨厌你
今以上に君が
比起现在更加的
好き......好きよ......大好き
喜欢你......喜欢你.......最喜欢你!
簡単なはずなの
原本很简单的
たった二文字なのに
仅仅两个字
でも君の前だとほら.......いつも通りよ
但是一到了你的面前,你看.....又回到原来的样子
手と手が触れた時から
自从双手开始交汇
ドキドキ止まらないの
扑通扑通的心跳不止
なのなの コレが君のせいなの
所以所以 这都是你的错
君のせいよ
一切都是你的错
Lala...
专辑信息