歌词
カスミカゲロウ
カスミカゲロウ
作詞：Rita 作·編曲：松本 慎一郎
作詞：Rita 作·編曲：松本 慎一郎
霞み、現在(いま)も 聞こえるは
朦胧之间 于此刻闻得的
きりり、きり 刻む音 針の音
仅是 滴答作响 光阴流逝 时针之声
時計、現在(いま)を 刻する
时钟之上 正铭刻着现时
きりり、きり 歯車 軋むように
滴答 滴答 有如齿轮 倾轧而过
虚ろう 彼方 漂い行く 彼の闇の果て
自虚渺彼方 漂浮徐行 来于彼方黑暗终焉
また 遠く 近く、遠く、カゲロウ
依然 时远时近 飘忽不定 有如阳下虚炎
ああ 光 堕ち
呜呼 光芒 就此闪灭
ああ 灯火が 一つ 帳に
呜呼 那点帘幕之上的 灯火
その 揺れ動く 灯を 只 見つめてる
那么 就凝望这 摇曳的灯火之上
揺らめき 覗き込む あの女(ひと)は カゲロウ
透过飘摇的光影 那个女人 一如阳炎般虚无
まだ追いかける その後姿を
依然 追逐着 那道背影
隠して 螺旋路
掩映着的 螺旋迷路
覆う壁 朽ちる壁
其间尽是 坍圮之墙 朽坏之壁
迫り来たる 暗き夜の闇
憧憧深宵之晦暗 自彼方迫近而来
迷途幽深 孑然一人 再度涉足此地
迷路 深き ひと足 また 踏み入れた 其処
然则业已荒僻 无人居留 徒有阳炎
もう誰も 居ない、いない、カゲロウ
呜呼 再度陷入迷惘
ああ また惑い
呜呼 追随着 如藻屑般消散的你
ああ 藻屑と消える 君を 慕いて
然而 那回忆呵 却伴思绪浮现
その追憶を ただ、ただ、思い出づ
黯淡的灯火 就此消散 模糊的阳炎哟
淡き灯 消え失せて 曖昧のカゲロウ
依然在 追逐着 那深邃的幻境
まだ 追いかける その深き幻
我 是身处于现实 抑或梦中？
現か 夢なのか
深赤之色 如此艳冶 似是诱惑一般
艷めいた 朱い紅が 誘うように
那实是 无人知晓的 存留于彼世之人
そして誰も知らぬ 彼の世界で息づく人
那即是 幽暗的彼方 黄泉的彼方
そこは闇の彼方 黄泉の彼方
无法触及的 双手呵
届かぬ手
就这般 凝望那 摇曳的灯火之上
透过飘摇的光影 那个女人 一如阳炎般虚无
その揺れ動く灯を ただ見つめてる
依然在 追逐着 那道背影
揺らめき覗き込む あの女(ひと)はカゲロウ
掩映着的 螺旋迷路
まだ追いかける その後姿を
其间尽是 坍圮之墙 朽坏之壁
隠して 螺旋路
业已满布青苔的梦呵 囿于此间 深深堕落
覆う壁 朽ちる壁
苔むす夢 深く堕ちゆく
专辑信息
1.カスミカゲロウ
9.凭きモノ通りモノ
10.暗がりの、柔らかな、鬼
11.水先案内人
12.令嬢のための孔雀舞
13.暗冥迫りて
14.宵待草
15.异国より来たる姫君
16.ワヰルド・キャット
17.珍奇・怪奇
18.消えゆく町への终幕曲
20.阿呆ばかりの船旅の点景
21.永远なりし航海録