歌词与中文翻译
永い孤独だった
那长久的孤独
終わらぬ夜彷徨うような
无尽的夜晚彷徨着
照らす星明かりを探して
寻找着照耀的星光
君の名呼んでいたよ
呼唤着你的名字啊
君が微笑むたび
每当你微笑时
心揺れて泣きそうになる
心在动摇就快要哭泣了
やっと握りしめたその手が
终于握紧了的手
とてもあたたかいから
因为很温暖
求め焦がれ渇いた愛を
渴望寻求着爱
満たし潤すように
为了得到满足滋润
優しく強く抱きしめながら
一边温柔的强烈拥抱着
今切に願うよ
现在迫切希望啊
たとえばひと夏で終わる奇跡
比如一个夏天就结束的奇迹
それでも悔やむことはない
即使如此也没有后悔
この先千年ずっと愛してる
今后千年我一直爱着你
もう二度と離さない
再也不会离开
そばにいるよ
你的身边哟
君と過ごす時間を
和你一起度过的时光
一瞬でも逃さぬように
就算一瞬间也不会错过
体中で感じているよ
在身上感觉到的啊
笑いあえる歓び
欢笑的喜悦
いつかやがて終わるのならば
若是终有一天要结束
共に朽ちれますように
就像这样共同腐朽
君さえ一緒にいてくれたなら
只要和你在一起的话
何も怖くないよ
我什么都不怕啊
涙はすべて流し尽くしたの
眼泪流尽了一切
もう笑顔しかいらないから
已经只剩笑容 因为不需要
これから二人で幸せになろう
从此就成为我们两人的幸福吧
見上げるひとつ星に誓った
仰望着一颗星星发誓
たとえばひと夏で終わる奇跡
比如一个夏天就结束的奇迹
それでも悔やむことはない
即使如此也没有后悔
この先千年ずっと愛してる
今后千年我一直爱着你
もう二度と離さない
再也不会离开
そばにいるよ
你的身边哟
涙はすべて流し尽くしたの
眼泪流尽了一切
もう笑顔しかいらないから
已经只剩笑容 因为不需要
これから二人で幸せになろう
从此就成为我们两人的幸福吧
見上げるひとつ星に誓った
仰望着一颗星星发誓