歌词
世(よ)に虚(むな)しさが満(み)ちるならば
若是这世间充满徒然与空虚
其(そ)れを捨(す)てて 向(む)かう一路(いちろ)彼方(かなた)
不如将其舍弃 一心只往彼方的一路
稜線(りょうせん) 尾根(おね)に沿(そ)う裸弦(らげん)の月(つき)
沿着山脊棱线攀升的裸弦之月
緑(みどり)の眼下(がんか)には千(せん)の国(くに)
碧绿充斥的眼下是那数千的国度
所有的旅程全都是我参拜的路途
旅(たび)ならば全(すべ)てが私(わたし)の参道(さんどう)
久攻不下 门前的地下城
難攻不落(なんこうふらく) 門前(もんぜん)のダンジョン
不住回响 错乱的伴奏
反響(はんきょう)す 錯乱(さくらん)の伴奏(ばんそう)
奏者消隐之时 只剩归还者的一路之谈
演者(えんじゃ)なきとき 帰還者(きかんしゃ)の談(だん)
山河尽皆共鸣 地裂之隙雨水漫入
苍天怒火的面前 人定之策已无胜算
山河(さんが)総共鳴(そうきょうめい) 地割(じわ)れに雨(あめ)
不管汝等再怎么辩解不知者无罪
怒(いか)れ天(てん)は人為(じんい)の策(さく)に負(まけ)ぬ
抱着一丝不被拒绝的侥幸？前路已不会放汝等通行
いかにもの知(し)らぬと申(もう)されようが
那一步 听来似乎别有隐情
断(ことわ)りなくば？この先(さき)は通(とお)さん
道理
思绪中的绿洲 尚未忘却的一丝情理
その歩(ぶ) 訳(わけ)ありとは聞(き)く
祈愿根源之处辐散开的冲击波
オアシス
只留存下一首哀歌
忘(わす)れじのイチ道理(どうり)
就好似那一朵
願(ねが)いの源泉(げんせん)からの衝撃波(しょうげきは)
绽放在时间罅隙边缘的花
残(のこ)っていた哀歌(あいか)
我所能做的
只有目送着你渐渐远去
時(とき)の狭間(はざま)の
痛苦
ほとりに咲(さ)く華(はな)のように
勿须畏惧人类 吾不喜杀生
もうあなたを
聊以此声作为答复 也算一种缘分
見送(みおく)るだけしかないから
恶鬼的面貌或许与此山不符 不过
つらい
此声并非犬、鸟之类 实为阴魂所答
或亦凭依于汝等所称岩块等物之上
吐露出的话语有时亦会化作荆棘之状
所有字词化作一声渐融于长夜中的回音
恐(おそ)るな人(ひと)よ、殺生(せっしょう)は好(す)かぬ
蔷薇色 深奥风格的知行与经书
その声(こえ)を返(かえ)そう これも縁(えん)よ
轻轻触及到的梦中实质
鬼(おに)の面相(めんそう)など山(やま)に合(あ)わぬ。が、
却被记忆涂满色彩而无法看清
犬(いぬ)、鳥(とり)にあらず もののけである
心中的创伤
已然不可能再遮掩下去
あるいは岩(いわ) とさえ言(い)うものもいた
曾经怀抱着脆弱的
言葉(ことば)は棘(とげ)ともなると見(み)た
臂腕之中已有力量寄宿
詞(し)は長(なが)い夜(よる)に溶(と)けるやまびこ
即便一个人独自哭泣
バラ色(いろ) 幽玄(ゆうげん) 気質(かたぎ)の知行(ちこう)と経(きょう)
也已经不可能跨越这些伤痛
那只我深爱的手
そっと触(ふ)れた夢(ゆめ)の中身(なかみ)が
所划出的痕迹依然留存于这里、Love you,cry
記憶(きおく)で塗(ぬ)りつぶされて見(み)えない
轻轻触及到的梦中实质
一直给我一种只要等待便能迎其到来的错觉
心(こころ)のアザを
与这份恋情一同染上色彩吧
隠(かく)し通(とお)せるはずなどなく
看似渺小的身躯 在这虚幻的天空下
もう弱(よわ)さを
抓紧时间吧
抱(だ)いてた腕(うで)に力(ちから)が
它即将从指隙间消逝 You're too,
而我只能
ひとり泣(な)いても
目送着你渐渐远去
超(こ)えてゆけるはずなどなく
愛(いと)しい手(て)の
跡(あと)がまだここにある、Love you,cry
そっと触(ふ)れた夢(ゆめ)の中身(なかみ)は
ずっと待(ま)てば来(く)るような気(き)がして
恋(こい)と染(そ)めてよ
この身(み)小(ちい)さく 儚(はかな)い空(そら)
急(いそ)いでよ
指(ゆび)の隙間(すきま)から消(き)え You’re too,
Far
あなたを
見送(みおく)るだけしかないから
专辑信息