歌词
深夜３时の过ち お薬でちゃらにして
深夜3时的舛误 就用药物来消弭吧
可能性をなくして 未来に、ばいばい
没有了可能性的未来 拜拜了
副作用でふらふら 吐き気と鲜血
因副作用而摇摇晃晃 恶心呕吐和鲜血
カビ臭いソファの上じゃ 涙も出てこないや
糜腐沙发上的我 连眼泪也流不出来
胸の中乾ききって まるで砂を诘めたよう
心中极度干涸 简直像沙砾一样
伤迹からこぼれる いのちと爪のかけら
从伤迹中渗出的是 生命和指甲的碎片
ママは死んで灰になって パパはお酒でハイになって
妈妈丧命化作了灰 爸爸喝上了更高度的酒
わたし変な歯医者いって やけにお金とられて
奇怪的牙医告诉我 这次特别要提早交钱了
もう二度と行きたくないな
真是的，再也不想去第二次了啊...
嫌なことからは逃げだっそう
从讨厌的事情中逃出来吧...
学校バイトサークル部活 耳を闭じても闻こえてくるよ
在学校社团中兼差的事情 耳朵即使是闭上也会听到的吧...
お返事は元気に はいよろこんで
您精神的回答 “是的，我很乐意！”
つけまにカラコン 制服着てなんちゃって
戴上彩色隐形眼镜 穿上冒牌的制服
ツイ消し 垢消し
将本心消去 污垢洗净
あれ、なんでこの名前にしたんだっけ？
嗯呢，为什么要用这个名字来着呢？
ほんとの私どこにいるのでしょうか？
真正的我到底在哪里呢~？
どこにもいないのでしょうか？
无论什么地方都不在了吗？
空は真っ黒、雨降り伞もなくて
天空糜暗，却又没有带伞
この世の终わりみたい
这个世界看起来像快终结一样
甘いネオンまたたく 高収入バイト きらきら
甜蜜的霓虹闪烁 高收入的工作在耀眼发光
とてもあそこまで いけそうもないや
但是现在到那里去是不行的啊...
浊った声がいま闻こえた 身体の奥まで响いた
龌浊的声音，现在被听见了 从身体的深处响起
きみはどうしているの？ わたしの中はからっぽて
你到底是怎么了？ 我的体内还空虚着啊
内臓、欲望、冲动、鼓动
内脏、欲望、冲动、鼓动
なんでも受け入れられる そんな気がする
不管什么都可以接受 就是那样的心情...
安らかにお眠り それだけがお祈り
想要安心的睡一觉 就只能祈祷了吗？
胸に歯の痕 うっすらにじむ郁血
心中的齿痕 隐约渗透出暗红的淤血
髪なでられ慰め にっこり笑う现金
头发被安慰抚摸着 笑着你拿出了现金
それでこぼす涙目 救いようがないよね
那之后流下泪水的眼睛 是无法被拯救的呢
君と出会ってへらへら 期待はずれ仲间はずれ
与你的邂逅令我嘿嘿傻笑 但你却令我期望落空
だから一绪になりたいのかな
所以想与你在一起这总可以吧
スマホの同期ミスして思い出吹き消し
手机的同步失误消除了存储的回忆
きれいに无くす足迹
洁净白皙的足迹...
开放感かんじない 身体はひどく重いまま
开放感我感觉不到 身体还是非常沉重
歩くたびにめまい 饮めないお酒むかむか
每走一步都会眩晕 喝不完的酒令人作呕
时计の针ぐるぐる 一人じゃ生きられないや
时钟的针轱辘地转 一个人的话就再也活不下去了啊！
いまになってやっと そう気づいたんだ
直到现在才终于这样注意到了...
いたよ 君がいたよ 侧にいたよ
来了哟 你在我身边哟 陪在我旁边哟
いて 君がいて ここにいて
留下来 你留在我身边 就留在这里
确かに感じたぬくもり
温暖确实是感觉到了呢
ねえ いたい？ 痛い？
吶 想要吗？ 痛吗？
痛い痛い痛い痛い痛い痛い…？
痛吗痛吗痛吗痛吗痛吗痛吗...?
わたしはここにいたのでしょうか？
我就是在这里吗？
浊った雨漏り 交差点ぱんぱん
淫浊的雨落下 在十字路口啪啪啪
倒れ込む酔っぱらい ばたんどさ
糜醉倒下 就这样吧
とてもここから 动けそうもないや
无论如何都不可能在现在回头了...
浊った声がいま闻こえた 身体の奥まで响いた
龌浊的声音，现在被听见了 从身体的深处响起
きみはどうしているの？ わたしの中はからっぽで
你到底是怎么了？ 我的体内还空虚着啊
内臓、欲望、冲动、鼓动
内脏、欲望、冲动、鼓动
なんでも受け入れられる そんな気がする
不管什么都可以接受 就是那样的心情...
专辑信息