歌词
Saturday morning jumped out of bed
周六早上起床
and put on my best suit
穿上我最好的西装
Got in my car and raced like a jet,
开车开得飞快
all the way to you
直到你家门口
Knocked on your door with heart in my hand
小心翼翼敲了你家的门
To ask you a question
想要问你一个问题
'Cause I know that you're an old fashioned man
因为我知道你是一个保守的人
yeah yeah
吔 吔
Can I have your daughter for the rest of my life?
我能和你女儿一起共度余生吗？
(Say yes, say yes)
（快说好 快说好）
'Cause I need to know
我想要知道答案
You say I'll never get your blessing till the day I die
你却说就算我死了你也不会祝福我们
Tough luck my friend but the answer is no!
非常不幸 小伙子 答案是休想！
Why you gotta be so rude?
你为什么要如此绝情？
Don't you know I'm human too
你难道不知道我也是人吗？
Why you gotta be so rude
你为什么这么粗鲁？
I'm gonna marry her anyway
我不管我就是要娶她 哼
(Marry that girl) Marry her anyway
（就要娶你女儿）无论如何都要娶她！
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
（就是你女儿）才不管你说什么！
(Marry that girl) And we'll be a family
（你女儿跑不了）我们迟早会是一家人！
Why you gotta be so rude
谁叫你这么粗鲁的 哼——
Why you gotta be so rude
你为什么要这么粗鲁
Why you gotta be so rude
你对我太无情了
Why you gotta be so rude
你为什么要这样对我
Don't you know I'm human too
你难道不知道我也是个宝宝
Why you gotta be so rude
你真是太无礼了
I'm gonna marry her anyway
我不管我就是要娶她
I hate to do this, you leave no choice
我讨厌这么做，都是你逼的
Can't live without her
没有你女儿我活不下去的
Love me or hate me we will be boys
不管你爱不爱我
Standing at that alter
结婚时你还是要跟我们站在一起
Or we will run away
不然我们就私奔
To another galaxy you know
你休想找到我们
You know she's in love with me
你明明知道她很爱我
She will go anywhere I go
我们俩形影不离的
Can I have your daughter for the rest of my life?
我能和你女儿一起共度余生吗?
(Say yes, say yes)
（快说好 快说好）
'Cause I need to know
因为我需要知道答案
You say I'll never get your blessing till the day I die
你却说就算我死了你都不会祝福我们
Tough luck my friend cause the answer's still no!
非常不幸小伙子 你休想娶她
Why you gotta be so rude?
你为什么要如此绝情？
Don't you know I'm human too
你难道不知道我也是人吗？
Why you gotta be so rude
你为什么还这么粗鲁
I'm gonna marry her anyway
我不管我就是要娶她 哼
(Marry that girl) Marry her anyway
（就要娶你女儿）无论如何都要娶她
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
（就是你女儿）才不管你说什么
(Marry that girl) And we'll be a family
（你女儿跑不了）我们迟早会是一家人
Why you gotta be so rude?
谁叫你这么粗鲁 哼——
Why you gotta be so rude?
为什么你这么粗鲁
Why you gotta be so rude?
你这么粗鲁
Why you gotta be so rude?
你简直太粗鲁了
Don't you know I'm human too
你不知道我也是宝宝吗？
Why you gotta be so rude?
你为什么这么粗鲁?
I'm gonna marry her anyway
我不管我娶定她了！哼
专辑信息