歌词
雨はりらりら
哗啦哗啦啦
Vocal:坂上なち
Arrange:shibayan
shi白羊大法好！！！！
Album:ShibayanRecords - ＜マジコカタストロフィ＞
专辑名：magico catastrophe
原曲:人恋し神様 ～ Romantic Fall
ねえもみつきんもくせい 染まるもの見上げたら
呐~ 红叶黄叶还有金桂 如果抬头看的话
その上にある空 色をゆるめて
就能看到顶上的天空 正慵懒着颜色
昼下がり金色 落ちてきた風の実が
晌午时分的黄金色 落下清风的果实
やさしくさわったら べっこうの海
如果轻轻抚摸的话 就是玳瑁色的海洋
雨りらら 波もりらら ゆれてらら りらりらと雨
大雨哗啦啦 波涛哗啦啦 摇晃着啦啦 哗啦哗啦的大雨
波はりらら この良き日になら さよなら りらりらと
波涛啦啦 多么美好的一天 再见吧 哗啦哗啦
りららら 雨はりらりら 波もらら りらりららら さよなら
哗啦啦啦 大雨哗啦啦 波涛也啦啦 哗啦哗啦啦啦 再见了您那
ゆらしてさよなら この良き日になら涙雨
左右摇摆着 永别了您那 多么美好的一天 泪雨
ねえもみつきんもくせい 染まらずにいられたら
呐 红叶黄叶和金桂 如果不能被染上颜色的话
実りを待つ日々に とどまれるなら
在等待开花收成的日子里 如果停在原地的话
昼下がり金色 落ちてきた風の実が
晌午时分的黄金色 落下清风的果实
やさしくさわったら べっこうの海
如果轻轻抚摸的话 就是玳瑁色的海洋
忘れて 忘れて 忘れて 忘れてね
忘掉吧 忘掉吧 忘掉吧 快点忘掉吧呐
忘れて 忘れて そうやって刻みつける
忘掉吧 忘掉吧 这样就可以铭记在心
消えない 消えない 消えない 消えないもの
消不掉 消不掉 消不掉 消不掉的东西
このまま このまま 忘れられるわけない
就这样吧 就这样吧 就说怎么可能忘得掉啊！
忘れて 忘れて 忘れて 忘れてと
忘掉吧 忘掉吧 忘掉吧 快点忘记吧
消えない 消えない 消せないもの刻みつけ
消不掉 消不掉 把抹消不掉的东西铭记在心吧
消えない 消えない 消えない 消せないから
消不掉 消不掉 消不掉 所以说消失不掉啊！
このまま このまま 忘れられるわけない
就这样吧 就这样吧 就说怎么可能忘得掉啊！
ねえ香るきんもくせい ちぎっても変わらない
呐~ 香气四溢的金桂 连一毫都没有变
色をゆるめた空 羊が遊ぶ
天空的颜色逐渐慵懒 羊群嬉戏
昼下がり金色 落ちてきたティーダアミ
晌午时分的黄金色 从天而落的太阳雨 （ps：此处太阳雨为冲绳方言）
意地悪くさわって こばそうとする
如果不怀好意的摸摸 就要四分五裂啦
もみつきんもくせい 染まらずにいられたら
呐 红叶黄叶和金桂 如果不能被染上颜色的话
実りを待つ日々に とどまれるなら
在等待收成的日子里 如果停在原地的话
昼下がり金色 落ちてきた風の実が
晌午时分的黄金色 落下清风的果实
やさしくさわったら べっこうの海
如果轻轻抚摸的话 玳瑁色的海洋
雨りらら 波りらら ゆれてらら りらりらと雨
大雨哗啦啦 波涛哗啦啦 摇晃着啦啦 哗啦哗啦的大雨
波もりらら この良き日になら さよなら りらりらと
波涛也啦啦 多么美好的一天 永别了您那 哗啦哗啦的
りらりら 雨はりらら 波もらら 雨りらりら さよなら
哗啦哗啦 大雨哗啦啦 波涛也啦啦 大雨哗啦哗啦 永别了啦
涙雨りらりら この良き日にならさようなら
泪雨哗啦哗啦 多么美好的一天 永别啦
雨りらら 波りらら ゆれてらら りらりら雨 波もりらら
大雨哗啦啦 波涛哗啦啦 摇晃着啦啦 哗啦哗啦的大雨 波涛也哗啦啦
この良き日になら さよなら さよならを
多么美好的一天 再见了您那 赶紧再见吧
雨りらら 波りらら ゆれてらら りらりらと雨 さよなら
大雨哗啦啦 波涛哗啦啦 摇晃着啦啦 哗啦哗啦的大雨 永别啦
くりかえすなよなら 今日はりらりらと涙雨
再来一次 再见了您那！今日也 泪雨哗啦啦
by_hakosh
翻译 王小贱ycz
专辑信息