歌词与中文翻译
На братских могилах
在无名烈士墓
муз/сл:Владимир Семёнович Высоцкий
词/曲:弗拉基米尔·谢苗诺维奇·维索茨基
На братских могилах не ставят крестов,
在无名烈士墓上未竖主十字架，
И вдовы на них не рыдают,
英雄们的遗孀也未痛哭号啕，
К ним кто-то приносит букеты цветов
不知是谁放了一整束鲜花，
И Вечный огонь зажигает
向着永燃不熄的长明火光。
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
这里曾是嘶马奔蹄的沙场，
А нынче - гранитные плиты.
如今已被花岗石台覆盖。
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
大家的命运不是茕独伶俜——
Все судьбы в единую слиты.
在此不分你我、融作一体。
А в Вечном огне видишь вспыхнувший танк,
长明火闪烁中迸出灼裂的坦克，
Горящие русские хаты,
还有那火海中的俄式农舍，
Горящий Смоленск и горящий рейстаг,
浴身火海的斯摩棱斯克和国会大厦，
Горящее сердце солдата.
烧着红军战士红心一颗。
У братских могил нет заплаканных вдов -
无名烈士墓旁无人偃息恸泣，
Сюда ходят люди покрепче.
来往行人神色凝重地肃立。
На братских могилах не ставят крестов,
无名烈士墓上没有主十字架，
Но разве от этого легче.
但有谁会因此心情轻松；
На братских могилах не ставят крестов,
无名烈士墓上没有主十字架，
Но разве от этого легче.
但有谁会因此心情轻松?
Но разве от этого легче...
无人会因此心情轻松......