歌词与中文翻译
Jigit: Ooooo~ı(Beý de!)
小伙:喔~~~~~~咦(加油;作势)
Qalqataı shýaqtym
阳光般温柔的女孩啊
Bir kórip unattym!
看到你一眼便喜欢上你
Jaýabyn berińiz,
恳请您回答我
Bir ǵana suraqtyń!
这一个问题:
Eeeeeeeeı, esimińiz kim?
您叫什么名字呢?
让我们从此相识相知
Bir kórisip máńgi tanys bolaıyq
此后相约便再无流言
Al, sodan soń bolmas tabyssaq aıyp.
让我将您捧在手心里
Alaqanǵa salyp aıalap Sizdi,
带您回家做我妈儿媳
Kelin qylyp elge alyp baraıyq.
小伙的兄弟:乡亲们,请见证
听听女孩们作何回答
Jigittiń dosy: Kýá bol, dúıim jurt, xalaıyq
为我兄弟爱上的姑娘
Qyzdardyń jaýabyn alaıyq.
穿金戴银带回家
Dosymnyń unatqan janyna,
主持男:非常棒,男孩们!那么,我们阳光般灿烂的姑娘们会怎么说呢?
Asyldan alqasyn taǵaıyq!
一起来听一听!
女孩:帅气的男孩啊,我很抱歉
Azamat: Oı, bárekeldi Jigitter! al, endi Kúndeı kórkem arýlarymyz ne der eken!?
我们的名字并不是人可皆知
Qanekı kórelik!
也不是所有的问题都能得到答案
因此也请您断了这个念想!(陶醉中~)
Qyz: Beý, jigitim! Keshirińiz!
女孩的闺蜜:既然男孩你如此勇敢
Aıtylmas árkimge esimimiz!
就请您将它用在合适的地方
Aıtqanǵa kóner dep oılamańyz,
如此梦想不是您能奢望的
Sondyqtan úmitti óshirińiz! (Áı Shirkin-aı)
所以还请您忘了我的闺蜜(搭腔作势)
主持男:妙啊,妙啊!男孩们
Qyzdyń qurbysy: Batyl eken jigitimiz
这下你们可不能忍气吞声啊!
Bolsynshy paıdaly bir isińiz.
小伙的兄弟:喔~~~~~~咦(加油;作势)
Qolyńyz jetpeıdi-aý bul armanǵa.
没有什么梦想是触手不可及的
Sondyqtan qurbymdy umytyńyz! (Beý de!)
说到就能做到上天会保佑
男子汉就是爱上的人不娶不罢休
Azamat: Shirkin-aı, shirkin-aı! jigitter!
也请您不要说“忘记她”这样的话
Mundaıda únsiz qalǵandaryń jaramas!
若真是得不到您的芳心
那可算是真正的忧伤!
Jigittiń Dosy: Ooooooo~ı! (Beý de!)
小伙:你就是我指明道路的光芒
Qol jetpeıtin qalqam arman bolmaıdy
无论你在哪我必定会找到你
Degenine jeter, Allam qoldaıdy.
今天明天没我也许你不会在意
Qalaǵanyn almaı jigit qoımaıdy.
但您内心深处总是会挂念我
"Umytyńyz" - deısiń aıtpa ondaıdy,
情感会听理智哪怕一丁点吗?
Ózińe jetpese o-oooooý,
理智被战胜时小心不要爱上我
Bolar sol qaıǵy!
耶~~~~~~嘿!
主持男:嘿,小伙子们
Jigit: Jol kórseter sensiń jaryq alaýym
你们对自己也太自信过头了吧
Qaıda bolsań izdep taýyp alamyn.
小心不要翻车了 哈哈哈哈哈
Mensinbeısiń búgin, erteń joǵaltsań,
女孩:我就是那挂在天边的一轮独月
Jan - júregiń meni saǵynady áli.
而你的不过是空幻想罢了
Sezim degen aqylyńnyń aıtqanyna qaraı ma?
无论人间还是仙界都不可能走到一起
Júrekke ámir júrmeıdi ǵoı, súıip qalma, Abaıla!
像我们这般仙女你还是不要幻想了吧
Eeeeeee~ı!
女孩的闺蜜:您话说的太满
如此自信可是要上天?
Azamat: Oý, Azamattar!
尊敬的您啊 胃口可真不小
Sender ózderińe tym senimdisińder ǵoı,á!
奈何这都是白费口舌
Abaısyzda súrinip qalyp júrmeńder! Ha-xa-xa-xa!
小伙:我今天的境况确实很难
今年还能不能完成我终身大事呢?
Qyz: Jaryq aımyn janǵan dara
并不是伸手就可得到 这我知道
Seniki bolmaıtyn arman ǵana.
但是谁也不可违抗命运的安排不是吗
Buıyrmas kókte de, jalǵanda da,
小伙们:仙女般的女孩们啊
Sen-mendeı arýdy armandama.
像温暖降落人间
这世界若没有你们
Qyzdyń qurbysy: Artyq aıtyp asyrasyz
我们该将如何度过
Siz qaıda alqynyp, asyǵasyz?
女孩们:来吧小伙们一起歌唱
Dámeńiz zor eken, ardaqtym-aý,
让乡亲们徜徉在歌曲的海洋
Bekerge tógilip, tasynasyz.
音乐对身心灵魂都是良药
阿古该,阿古该
Jigit: Jaıym búgin qıyn janym
阿古该哎
Basyma qonar ma bıyl baǵym?
音乐对身心灵魂都是良药
Júgirgen jetpeıdi bilem,biraq,
阿古该,阿古该
Ketpeıdi-aý eshqaıda buıyrǵany!
阿古该哎
主持男:那么,让我们继续我们的喜庆吧
JİGİTTER: Aqqý moıyn sulýlar-aı
走吧,女孩们小伙们 去村边玩altybaqan(荡哈萨克式秋千)
Júziń men janyńda jylý bar-aı!
喔~~~~~~咦!
Sendersiz bizderge bul ómirdi,
Sirá da bolmaıdy súrý ońaı.
QYZDAR: Kel Jigitter án salaıyq
Tyńdasyn tamsanyp bar xalaıyq!
Án-jyrda júrekke dárý bar-aı,
Ágýgáı, ágýgáı,
Ágýgáı-aı!
Án-jyrda júrekke dárý bar-aı,
Ágýgáı, ágýgáı,
Ágýgáı-aı!
Azamat: Al, endi dýmanymyzdy ary qaraı jalǵastyraıyq!
Qane, qyzdar, jititter! Aýyldyń shetine baryp altybaqan tebeıik! Kettik....
Oooooooooo~ı!