歌词
手を差しのべる あなたの胸に
向你的心伸出手
今も言えないことがある
即使现在也有无法言说的事
セピアの幻が奏でる 切ない調べはAntique
黑茶色的幻影在演奏着 这悲伤的曲调是Antique
遠い昔の恋 熱すぎた情熱
很久以前的恋爱 过于热烈的情绪
心を見つめるだけの時間(とき)を下さい
请给我时间来凝视自己的心
人は誰かを愛するそのために
人是为了爱某个人
ただ一度きりだけ生まれてきた
仅仅一次降生于世 存活至今
今は生きてるその証しが欲しい
想要此刻活着的证明
明日が見えなくても
即使看不到明天
道は果てしなく遠くて 心も守りきれない
路途遥远没有尽头 不能始终保持本心
目覚めを恐れていた夢が いにしえをさまようAntique
害怕醒来的梦 是在过去徘徊的Antique
いつでもそばにある優しさでなくていい
就算没有时刻在身边的温柔
再びすれ違わぬ明日ならば
明天能再次擦肩而过也好
人は誰かを 信じるそのたびに
每次相信某个人时
想い出をひとひら置いてゆく
一段段回忆被尘封留下
時を止めたまま美しくなっていく
在时间停止一瞬永恒绚丽
愛は儚すぎて
爱太过于虚幻
人は誰かを愛するそのために
人是为了爱某个人
ただ一度きりだけ生まれてきた
仅仅一次降生于世 存活至今
時を止めたまま美しくなっていく
在时间停止一瞬永恒绚丽
夢は儚すぎて
爱太过于虚幻
专辑信息