歌词与中文翻译
가난한 어느 화가의
某一个贫穷的画家
외로운 사랑이야기
孤独的故事
그가 사랑한 그녀는
他深爱的她
별처럼 빛나는 여인
是像星星一样发光的女人
그녀를 위해서 바치는
为了她献出的
초라한 마지막 사랑
潦倒的最后的爱情
그의 그림 속에 담긴
贩卖他的画里承载的
모든 웃음과 눈물을 팔아
所有微笑和泪水
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵玫瑰
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵玫瑰
그대에게 그대에게
为你 为你
그대에게 드리리
为你献上
사랑밖에 사랑밖에
除了爱 除了爱
사랑밖에 모르는
除了爱什么都不懂的
바보 같은 남자가
像傻瓜一样的男人
영혼을 바치네
献上了他的灵魂
떠나가는 떠나가는
离开的 离开的
떠나가는 그대여
离开的你啊
떠나가는 떠나가는
离开的 离开的
떠나가는 그대여
离开的你啊
후회없이 후회없이
无悔地 无悔地
모든 것을 주었던
给出一切
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 꽃 속에
百万朵花里
차가웁게 버려진
被冰冷地丢弃的
사랑을 잊지마오
爱情 别忘了它
그녀의 창문 밖에서
在她的窗外
새벽부터 기다린다네
从凌晨开始等待
그의 남은 모든 인생을
用他的余生
백만송이 장미와 바꾼채
和百万朵玫瑰做了交换
세상은 그의 사랑을
虽然整个世界都在
모두 다 비웃었지만
嘲笑他的爱情
그녀의 미소를 보면
只要看见她的微笑
온 세상을 모두 다 얻었네
就拥有了整个世界
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵 玫瑰
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵 玫瑰
그대에게 그대에게
为你 为你
그대에게 드리리
为你献上
사랑밖에 사랑밖에
除了爱 除了爱
사랑밖에 모르는
除了爱什么都不懂的
바보 같은 남자가
像傻瓜一样的男人
영혼을 바치네
献上了他的灵魂
기차는 떠나간다네
火车出发了
꿈에 취한 그녈 태우고
载着沉醉在梦里的她
사랑도 떠나간다네
爱情也一起离开了
모든 걸 바친 남자를 두고
丢下献上一切的那个男人
세월은 흐르고 흘러
岁月流转
붉은 장미는 시들었지만
红色的玫瑰虽然凋谢了
우리는 기억한다네
却留在我们的记忆里
백만송이 장미의 사랑
百万朵玫瑰的爱情
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵 玫瑰
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 장미를
百万朵 玫瑰
그대에게 그대에게
为你 为你
그대에게 드리리
为你献上
사랑밖에 사랑밖에
除了爱 除了爱
사랑밖에 모르는
除了爱什么都不懂的
바보 같은 남자가
像傻瓜一样的男人
영혼을 바치네
献上了他的灵魂
떠나가는 떠나가는
离开的 离开的
떠나가는 그대여
离开的你啊
후회없이 후회없이
无悔地 无悔地
모든 것을 주었던
给出一切
백만송이 백만송이
百万朵 百万朵
백만송이 꽃 속에
百万朵花里
차가웁게 버려진
被冰冷地丢弃的爱情
사랑을 잊지마오
别忘了它