歌词
Writers:DOC POMUS,MORT SHUMAM
Bright light city gonna set my soul,
这灯火不灭 闪耀夺目的不夜城
Gonna set my soul on fire,
真让我的灵魂饥渴难耐 躁热不停
Got a whole lot of money that's ready to burn,
取了一大把钞票 准备肆意挥霍 烧耗殆尽
So get those stakes up higher,
来吧 赌注下高些才够尽兴
There's a thousand pretty women waitin' out there,
千把个漂亮女人等我宠幸
And they're all livin' devil may care,
她们都放荡不羁地混日子 鬼才关心她们
And I'm just the devil with love to spare,
而我恰好是那鬼 疼爱她们不遗余力
Viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
How I wish that there were more,
我真是希望
Than the twenty-four hours in the day,
一天能不只有二十四小时
'Cause even if there were forty more,
那是因为一旦能多出四十个钟头
I wouldn't sleep a minute away,
我可不会把哪怕一分钟浪费在睡觉这破事
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel,
噢 还有黑杰克(又名二十一点，一种扑克游戏) 扑克纸牌和轮盘赌
A fortune won and lost on every deal,
贫富转变就在一赌之间
All you need's a strong heart and a nerve of steel
你只要带上强大心脏 钢铁意志就足够
,Viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
Viva Las Vegas with you neon flashin',
拉斯维加斯万岁 霓虹灯闪耀别停歇
And your one arm bandits crashin',
随着老虎机的碰撞声响
All those hopes down the drain,
所有希望都冲荡着付诸东流
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime,
拉斯维加斯万岁 把白天当黑夜
Turnin' night into daytime,
黑夜当白昼 日夜不分来狂欢
If you see it once you'll never be the same again,
一旦接触一回 你可就大不一样
I'm gonna keep on the run,
我要马不停蹄的狂欢
I'm gonna have me some fun,
我要好好地愉悦自己
If it costs me my very last dime,
若这一切吞走我最后一分钱
If I wind up broke up well,
若我最后惨淡收尾 落得不堪下场
I'll always remember that I had a swingin' time,
也将永远铭记这疯狂时光
I'm gonna give it everything I've got,
把所拥有的一切于此肆意挥霍
Lady luck please let the dice stay hot,
幸运女神啊 求你别让这骰子停下
Let me shoot a seven with every shot,
每次下注我可都要赌数字七了
Viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
viva Las Vegas,
拉斯维加斯万岁
Viva, viva Las Vegas!
拉斯维加斯万岁!
专辑信息