歌词与中文翻译
眠い目こする昼下がり
睡眼惺忪的午后
宿题テストは終わったよ
作业测验终于结束了
あいつがとばした憂鬱の
那家伙十分忧郁地
下敷きになって眠ってた
躺在床上睡着了
誰がの笑顔に傷ついて
被谁的笑容伤害到
誰がの涙に安心
被谁的泪水安下心
最近のあたしってなんだか
最近我总感觉
最低なあいつにそっくり
和那个差劲的家伙一样
国語算数理科社会より
比起国语数学理科政治
もっと大切なことが知りたいよ
想知道更加重要的事
ぽつり落とした愛してる
就这么喜欢上你了
それても好きなんかやっばり
即使是这样 喜欢上一个人什么的
あー わからないから
啊~ 我还是搞不懂啦
眠っていたいのにな
明明是想睡觉
夕暮れのグランド
黄昏的操场
金ぴかに光る窓
金色的余晖打到窗户上
あの高い山越えたら
越过那座高山的话
優しくなれるって話
就能变得温柔
本当なんかな
这是真的么
愛情の行く末は
爱情的将来
青春の結末は
青春的散场
甘酸っぱいの正体は
酸甜的真面目
あたしがあたしでいられないって
说我不能是我
なんなんだろうね
不是这样的吧
スカートについたシミ
裙子上沾上的污迹
思い出せもしない夜のあと
回忆不起来的夜晚之后
体操服ポッケ入れてたら
放入体操服口袋的话
どっかいっちゃったペアリング
不知道哪里去的戒指
落ちてきた黒染め
落在地上染脏
ぼさっとして取った赤点
呆呆地得了不及格
あたしがとばした憂鬱
无视我的忧郁
下敷きになってるあいつ
躺下来的那家伙
あー わからないから
啊~我还是搞不懂啦
眠っていたいのにな
明明是想睡觉
勝って嬉しいはないちもんめ
赢了却不高兴
負けて悔しいはないちもんめ
输了也不后悔
あいつがほしい あいつがほしい
想得到他 想得到他
ほしいほしいって言わない心が
无法直白说出想得到他的心
ほしい
想要得到他
夕暮れのグランド
黄昏的操场
金ぴかに光る窓
金色的余晖打到窗户上
あの高い山越えたら
越过那座高山的话
ただ笑いあって手を繋いで
只是笑着牵着手
眠りたいね
想睡觉了
愛情の行く末を
爱情的将来
青春の結末を
青春的散场
甘酸っぱいの正体を
酸甜的真面目
私は私のままでやり過ごして
我就这么草草度过了
平気なんだね
我不介意
平気なんだ
真的不介意