歌词
词：川谷絵音
曲：川谷絵音
シャンプーハットを濡らさないで
不要淋湿洗发帽
心が跳ね上がる
心潮澎湃
心跳不已是因为你吗
ドキドキするのは君のせいかな
Ah ah ah
坐在我斜前方
一本正经的男孩
私の斜め前に座る
虽然总是一副为难的表情
真面目そうな男の子
但那样我有点喜欢
いつも難しそうな顔だけど
在脑海中浮现的我
それがちょっと好きなの
不知为何用洗发帽
頭の中に浮かぶ私はさ
隐藏了起来
何故かシャンプーハットで
隠れてるの
所以不要把洗发帽
An an an an an
淋湿
だからシャンプーハットを
心潮澎湃
濡らさないで
心跳不已是因为你哟
心が跳ね上がる
但是快乐的结局
ドキドキするのは君のせいだよ
太无聊了
Ah ah ah
最后会让你困扰
だけどハッピーエンドは
但是洗发帽是
つまらないわ
不能取下的
最後は困らせて
不行哟
でもシャンプーハットは
用恶作剧的暗笑看着我
外さないでね
啊 那样的表情是我的弱点
ダメよ
如果这都知道的话你是策士呢
一边这么想着一边朝上看
悪戯っぽい含み笑いで私を見る
我的妄想被看穿了
怎么可能
Ahそういう顔に弱いの
厉害了我和你的战斗
无法停止抑制着心跳
知っててやってるなら策士ね
我这边更加从容
なんて思いながら上目遣い
让你看看
私の妄想見抜いてるの
そんなわけないか
但是洗发帽是
あざとい私と君のせめぎ合い
不能淋湿的
止められない鼓動を抑えて
心潮澎湃
私の方が余裕って
你也一样心跳不已吧
見せつけるわ
别再露出为难的表情
An an an an an
因为会心跳不已
だけどシャンプーハットは
再过一会
濡らさないで
大概是下课的时候吧
心が跳ね上がる
king kong kang kong
瞳孔中映照出的原来的景色
ドキドキするのは君も同じよね
因为有你在所以有什么不同
あとね難しそうな顔はしないで
熊熊地照耀着外面的景色
ドキドキしちゃうから
在不耐烦地指着中午过后
もうちょっとで
你在屋顶上
授業が終わる頃かな
像漫画一样和朋友一起
キーンコーンカーンコーン
吃着炒面面包吧
就那样猜拳输了
瞳に映った元の景色に
大家去
君はいるけど何か違う
买面包的途中
かんかん照りの外の景色に
你会找到我的吧
嫌気が指してしまう正午過ぎ
那样的话就用让人讨厌的程度凝视你
在我的世界里
君はこのあと屋上で
请和我交往吧
漫画みたいに友達と
啊又随意地
焼きそばパン食べるんでしょ
在脑内争论的时候
你已经不见了
なんならジャンケンで負けて
结果洗发帽
みんなのパンを
没有淋湿
買いに行って途中で
心在呼吸
私を見つけるんでしょ
只有我心跳不已
そしたら嫌というほど見つめて
但是呢快乐的结局
また私の世界に
想创造出来
付き合ってもらうから
从现在开始做好觉悟
ああまた勝手に
但是洗发帽是
脳内論争してる間に
不能取下的
君はいなくなった
不行哟
結局シャンプーハットは
不行哟
濡れなかった
不行哟
心は息をつく
不行哟
不行哟
ドキドキしたのは私だけだわ
不行哟
Ah ah ah
不行哟
でもねハッピーエンドを
不行哟
作りたいから
不行哟
これから覚悟して
でもシャンプーハットは
外さないでね
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
ダメよ
专辑信息