歌词与中文翻译
Melissa - 日本ACG
用你的手切开那
君の手で切り裂いて
遥远的记忆
遠い日の記憶を
将这悲伤的叹息
悲しみの息の根を
全部止住
止めてくれよ
来吧 穿透那为爱而心焦的胸膛
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
仰望那明天依旧会来的天空
内心满是迷惘
明日が来るはずの空を見て
却没有办法
迷うばかりの心持て
身旁的鸟儿展翅
あましている
希望的光芒
傍らの鳥がはばたいた
在哪里看才得到
どこか光を
你的背脊
見つけられたのかな
能否让我骑乘于上？
なあ お前の背に
然后在那最高的地方
俺も乗せてくれないか
将我遗弃
そして一番高い所で
以便远离那份温柔
置き去りにして
以你的手撕裂
優しさから遠ざけて
那份远古的记忆
君の手で切り裂いて
将这悲伤的叹息
遠い日の記憶を
全都止住
悲しみの息の根を
来吧 穿透那为爱而心焦的胸膛
止めてくれよ
在暮色间送别了那只鸟
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
在地上行走的我
为何引来了风
鳥を夕暗に見送った
我不会妄言冀望翅膀
地を這うばかりの俺を
至少让我成为飞舞于空中的
風がなぜる
一片梅利莎之叶
羽が欲しいとは言わないさ
虽然已经尽量
せめて宙に舞う
全力地向远方眺望
メリッサの葉になりたい
大概这样也不会得到答案吧
もう ずいぶんと
就像风吹的方向
立ち盡くしてみたけど
也不知道要到哪里一样
たぶん答えはないのだろう
以你的手锁上钥匙吧
この風にも行く
没什么好犹豫的
あてなどないように
即使是搞错
君の手で鍵をかけて
也不要第二次打开它
ためらいなどないだろ
来吧 让上锁的声音终结一切
間違っても
无法得到救赎的灵魂
二度と開くことのないように
即将消逝
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
灵魂在消失时的瞬间放射出光芒
诞生了今天满溢月光的夜
救いのない魂は
流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ