歌词与中文翻译
编曲 : Giriboy/Minit/바이빈 (vibin)
夜晚分外漫长的此地 首尔都市
유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul
我一无所有 就这样走向街头
난 가진 것 하나 없이 거리로
从某处传至耳畔的嘈杂噪音
어디서 들려오는 시끄러운 소음
他们的欢愉 于我而言则是剧毒
그들의 즐거움은 나에게는 독
请将我藏匿 令无人能找寻
若是放任自流 似乎就会异变
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
纵使人人对我避而远之 也请你将我怀拥
가만 놔두면은 변할 것 같애
哪怕我身患无名之疾 满是创伤
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
在变得愈发触目惊心前 将我囚困禁锢吧
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
这里 是如此孤独的监狱
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
做好夺门而出的准备
做好突出重围的准备
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
注射血清素吧 我想要变得更有人情味些
我明明依然如故 人们却总在不断改变
나갈 준비를 해
将我抛弃的她 问我真的彻底疯了吗
Like a rat in the trap
就算现在这般询问 很显然 我的答复也是如一
我并非怪物 不过是有些与众不同
투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해
那只是表情而已 看到我后倍感惊异的反应
난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해
请不要惧怕我 我与你别无二致
날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고
连我伤口的大小 也同你如出一辙
지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해
请将我藏匿 令无人能找寻
若是放任自流 似乎就会异变
난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐
纵使人人对我避而远之 也请你将我怀拥
그건 표정일 뿐이야 날 보고 놀란 반응들을
哪怕我身患无名之疾 满是创伤
날 무서워하지 마 너와 같아
在变得愈发触目惊心前 将我囚困禁锢吧
내 상처의 크기도 너와 같아
此处 是如此孤独的牢笼
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
做好夺门而出的准备
가만 놔두면은 변할 것 같애
做好突出重围的准备
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
说不定 可能会带有剧毒
所以 不如抛下我离开吧
Like a rat in the trap
甚是美好 就算没有我
나갈 준비를 해
这世界 也照样好好运转
在变得愈发触目惊心前 将我囚困禁锢吧
나갈 준비를 해
这里 是如此孤独的监狱
Like a rat in the trap
做好夺门而出的准备
Like a rat
做好突出重围的准备
Rat in the trap
혹시 몰라 독이 있을지도
그러니 나를 버리고 가
아름다워 나 없이도
이 세상은 잘만 돌아가
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶어놓고 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap