歌词
자꾸 신경 쓰여서
总令人费心
힐끔거려 끌려서
瞟了瞟 被吸引
너는 취한 듯해 나 역시 취해 네게
你似乎醉了 我也被你醉了
살며시 달아오른 볼
悄悄烧红的脸颊
너가 좀 특별해 보여
你看着有些特别
내 동공은 풀려
我开始失神
Let me talk about that
让我谈谈
너의 눈은 좀 깊어 보여
你的眼看着有些深邃
준비하고 다이빙에 도전
准备挑战跳水
그런 널 두고 남자들은
看着你男人们
하이에나처럼 기회를 노려
像鬣狗虎视眈眈
어쩌면 나도 그 무리 중 하나
或许我也是其中一个
하지만 저기 속내가 새까만
但比那边心怀不轨的
놈들과는 차별화됐어 애써
家伙们有差别
입만 싼 애들은 쌔고도 쌨어
耍嘴皮子的家伙们满街都是
사실 조심스럽다만
小心翼翼
날 봤으면 하는 바람
但希望你能看见我
많은 것은 바라지도 않아
不求太多
옆에만 앉아 술잔만 살짝
坐在旁边轻轻举杯
들어주면 돼 가까이 붙어 쉴게
就好 靠近点休息
너의 빈자리 uh 오늘만 실례
你的空位 只在今天失礼
막잔 하구 가자 너는 좀 쉬어
喝完这杯走吧 你休息吧
오늘의 Keyword Carpe diem
今天的关键词“享受现在”
내 맘이 보이게 노력했었지
努力表现我的心
잠깐이라도 네가 날 봐줄 때
当你看了我一眼
설레었지 너도 나와 같단 걸
心动不已 你也和我一样
인정해 그만 밀당은 그만
承认吧 别再欲擒故纵
이제 그러니 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
처음 보는 거지만
虽然第一次见
이제 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
너와 마주치는 눈빛을
与你相视的眼神
오해라고 한다면 아마 이건
若是误会 那这
나 혼자만의 오해는 아닐 거야
绝不会是我自己的误会
주변 테이블 다 라이벌처럼
周围的酒桌都像对手般
경계하고 있으니까
警戒
여기 있는 남자들은 내 맘 알어
在座的男人们懂我的心
치열한 헌팅의 시간
激烈的捕猎时间
널 향한 구애는 끊이질 않어
对你的求爱不断
이유는 화끈한 body와
理由是火热的身材
미끄러운 다릴 봐
看光滑的腿
클럽 사운드와 어울리는
与夜店音乐声相配的
너의 크나큰 볼륨은 Max
你大大的曲线最大
나는 뻑이 가
我被撩倒
여자들의 넘사벽이야 그럼 뭐해
女人们不可逾越的鸿沟 那又怎样
정리조차도 안되는 멘트
语无伦次的表达
원샷만 벌써 몇 잔째 두려워져
不知干了多少杯
너의 노코멘트
你的沉默
첫 차 뜰 시간 다가오는데
第一班车的时间快到了
네 옆자리엔 여전히 아무도 없어 왜
你的邻座为何还没有人
내 존재를 알리고
宣告我的存在
너와 뜰래 2차로
要与你去第二场
나를 좀 봐 꿀리지 않는 내 외모
快看看我不差的外貌
이렇게 난 용기를 냈고
我这样鼓起了勇气
이젠 너의 어깨 위로
现在搭上你的肩的
올라가는 내 두 손
双手
내 맘이 보이게 노력했었지
努力表现我的心
잠깐이라도 네가 날 봐줄 때
当你看了我一眼
설레었지 너도 나와 같단 걸
心动不已 你也和我一样
인정해 그만 밀당은 그만
承认吧 别再欲擒故纵
이제 그러니 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
처음 보는 거지만
虽然第一次见
이제 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
오늘이 지나도 널 볼 수 있으면
若过了今天还能再见
이번이 마지막 밤이야
这是最后一晚
네가 날 자꾸 생각나게 만들어
你总让我情不自禁地去想你
오늘이 지나면 시간이 없는 걸
过了今天就没有时间
나를 보란 말도 여기까지
看看我这句话也说道这里
더 이상은 없어 다 거기까지
不会再说了 到此为止
내 맘이 보이게 노력했었지
努力表现我的心
잠깐이라도 네가 날 봐줄 때
当你看了我一眼
설레었지 너도 나와 같단 걸
心动不已 你也和我一样
인정해 그만 밀당은 그만
承认吧 别再欲擒故纵
이제 그러니 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
처음 보는 거지만
虽然第一次见
이제 날 좀 봐 다시 날 좀 봐
快看看我再看看我
그냥 날 좀 봐 그만 간 좀 봐
就看看我别再试探我
专辑信息