歌词
明日のこと、明後日のこと
明天的事情，后天的事情
一年後の今日の出来事
一年后的今天的事情
街角の店、たまにいる猫
街角的那家店，偶尔出现的猫咪
触れ合うたび上がってく体温
每次接触都会上升的体温
あっという間に
一瞬间
はっ、と目覚まし
突然清醒过来
すっとごまかす
又想撒谎过去
愛もねじこむ
想把这份爱恋憋在心里
深くいよう
再深深藏起来
浅くいこう
真想跟你交往
淡い炎がゆれる
淡淡的火焰轻轻摇动
心の奥が燃える
内心汹涌澎湃
交わる空気伝い
空气里也弥漫着甜蜜
大切に育つ
我小心地呵护着
この先ずっと君と
只想今后和你一直在一起
手と手つないでいたいな
一起牵手走下去
幼い 拙い 言葉だけど
是啊，我还没长大
遅い帰宅、不揃いのいちご
回到家看着散乱的草莓
会わないうちに伸びた髪の毛
太久没见面而来不及收拾的头发
ぶつかりあって また近くなって
心砰砰跳，再次靠近
離れたくない 離したくない 離れられないよ
不想放开，不想再见，不想走
たった一度の
就这一次吧
当たり前を
让我理所当然
さっと炒めて
翻炒一下
味を占める
好好品尝
うわさしてる
传闻中
君も同じハートで
你也是同样的心意呢
赤く染まった頬に
脸颊洋溢着微红
気づく鼓動が揺れる
心跳越来越猛烈
交わる空気伝い
空气里的滋味越来越甜美
愛らしく育つ
我越来越珍惜地呵护这份爱恋
物足りない日常も
即使生活里有遗憾
満ち足りているようさ
我好像也已经满足了
儚い 絶えない 願いだけを
这份虚无缥缈的愿望啊
愛しく思えば思うほど
我发现我越来越爱你
空回り 苦しくなる
自己反而越难过
優しく なればなるほど
越是变得温柔
深まってく ふたりの距離感
我们之间距离却越来越大
あっという間に
转眼间
はっ、と目覚まし
闹钟响了呢
すっとごまかす
我会撒谎骗过去吧
愛もねじこむ
就这样不断纠缠
深くいよう
深深的羁绊
浅くいこう
暧昧的感觉
淡い炎がゆれる
淡淡摇曳着的火焰
心の奥が燃える
心里在沸腾
交わる空気伝い
空气里不时吐露的爱恋
大切に育つ
我这一次会好好珍惜
この先ずっと君と
只不过想一直一直
手と手繋いでいたいな
紧紧牵着你的手
幼い 拙い 言葉だけど
虽然听起来很幼稚
赤く染まった頬に
脸颊上的红晕还留着
気づく鼓動が揺れる
心跳久久不能平复
交わる空気伝い
空气里甜蜜的氛围
愛らしく育つ
好好地酝酿感情
物足りない日常も
对日常的不如意
満ち足りているようさ
也似乎心满意足了
儚い 絶えない 願いを 叶えよう
就这样，实现这个短暂的梦吧
专辑信息
1.iをyou