歌词与中文翻译
编曲 : 迟木/蒋雨航
<另一个我>
<The Other Me>
我们不总扮演原本的自己
We don’t always play the role we meant to be
另一个自己一直在
But there's always the other me
潜伏在身体深处
Which's deep inside my body
它就潜伏在那
It's deep inside my body
另一个我
The other me
你认为我从七岁染上烟瘾
You think I smoke since I was seven years old
你认为我总会酗酒飙车
You think I drink and drive and crash on the road
你认为我睡过的女人没法数清
You think I've had sex with thousands of girls
你认为这是摇滚世界应该有的东西
You think this's what there should be in the world of rock n' roll
眼不见不为实
It's hard to believe that before you can see
我是超出了你想象力的一个人
I'm not the kind of guy you could ever imagine
而你也无法估计你自己能有多疯狂
You never know how crazy you could ever be
看好了 现在让你们见识一些东西
What you gotta do now is lookin' at me
如你所见
As you can see
这是另一个我
This other me
上了这舞台
I'm on the stage
这就是另一个我
This other me
你所听到的
What you can hear
是另一个我
This other me
在你想象之外的地方
Where you can't believe
还有另一个我
There's another me
你以为流露出野性有伤你的体面
You think you're too gentle to be like a beast
你以为西装革履才是你本应的模样
You think the you in the suite is what you gotta be
你不相信今晚的灯光能让你释放郁疾
You see the lights tonight they’re just a cure for your disease
让我告诉你 其实你身体里还有另一个你
Tell you something another you is deep inside your body
都市的白昼之下 我只是一个无名之辈
I am nobody in the city's daylight
到了我的夜晚 我就是无所不能的非人类
And the superman on every Saturday night
你每天都在扮演着别人生活里的小丑
You're just a joker in daily life
这个本无拘束的夜里 你何必得矜持得像个傻逼
Do you have to be a coward on this crazy night
如你所见
As you can see
这是另一个我
This other me
上了这舞台
I'm on the stage
这就是另一个我
This other me
你所听到的
What you can hear
是另一个我
This other me
在你想象之外的地方
Where you can't believe
还有另一个我
There's another me
不一定全身都要刻满纹身
You don’t have to get tattoos all over your body
不一定衣服都要剪到不值一文
You don’t have to cut your clothes into pieces
You don’t have to take drugs to feel the beats
有时候比你想得单纯 这种音乐叫摇滚
Rock n' roll is much simpler than you used to think
你可以是一个白领一颗齿轮铆钉
You can be a gear whose collar is white
也可以是一名主妇或者一位父亲
You also can be a father or a pretty housewife
你可以认为自己是耶稣 只要你愿意
You can call yourself 'Jesus if you like
但是今晚在这里 你们共同的身份是摇滚分子
But the other you is a rock n' roll fellow tonight
如你所见
As you can see
这是另一个我
This other me
上了这舞台
I'm on the stage
这就是另一个我
This other me
你所听到的
What you can hear
是另一个我
This other me
在你想象之外的地方
Where you can't believe
还有另一个我
There's another me
如你所见
As you can see
这是另一个我
This other me
上了这舞台
I'm on the stage
就是另一个我
This other me
你所听到的
What you can hear
是另一个我
This other me
在你想象之外的地方
Where you can't believe
还有另一个我
There's another me
吉他 : 迟木/蒋雨航
录音 : 迟木
混音 : 迟木
贝斯(EP曲目)：温园旭
鼓(EP曲目）：王梓繁
鼓录音(EP曲目）：有沐音乐
平面设计：蒋雨航