歌词
maximum the hormoneⅡ
maximum the hormoneⅡ
～これからの麺カタコッテリの話をしよう～
~来说说关于拉面偏硬味浓油腻的事情~
目！！！！！！
【目！！（注：一个定番动作）】
足痛い！魚卵でストライク
【脚痛！鱼子击球】
嗚咽（おえつ） 高熱 痺れ
【呜咽 高烧 麻痹】
襲われる激痛 breeze
【突如其来的疼痛像一阵风】
心拍数 グイーン
【心拍数 激增】
不安顔な形相 胃や腸は超減衰化
【一副不安的神态 肠胃超速衰老】
海藻OK 大豆OK
【海藻OK 大豆OK】
無論 内臓系オール×（ばつ）
【当然内脏美味全部叉叉】
用便 血を含む異臭
【大小便 带血有异臭】
暴食が原因？
【原因是暴食？】
高血圧 脂質異常
【高血压 脂质异常】
尿酸値 is dead!!
【尿酸值挂掉！！】
再検査 月・火・水
【复查 星期一二三】
糖尿 甲状腺異常
【糖尿 甲状腺异常】
改善化食生活
【饮食生活急需改善】
闘病戦 挑む
【与病魔战斗】
ビール（HELL!）煮干し（HELL!）ウニ（HELL!）
【啤酒（HELL!）鱼干（HELL!）海胆（HELL!）】
日本酒（HELL!）レバー（HELL!）カツオ（HELL!）
【日本酒（HELL!）烤肝（HELL!）鲣鱼（HELL!）】
足に出るpain
【痛在脚上】
あー！！痛痛痛 もうー！！イライライラ
【啊啊！！痛痛痛 够了！！烦躁烦躁烦躁】
腹減ってきて 飢える（飢える！）
【肚子饿 饥饿（饥饿！）】
あー！！痛痛痛 もうー！！イライライラ
【啊啊！！痛痛痛 够了！！烦躁烦躁烦躁】
腹減ってきて 飢える（飢える！）
【肚子饿 饥饿（饥饿！）】
でも ビルデング マッチョ ブーイング
【但是 打造 肌肉男 booing】
ジムに バーベル プロティン NO!!
【在健身房 杠铃 蛋白粉 NO!!】
NG 炭水化物？？黙れ「デンジャラスこそグルメ」
【NG 碳水化合物？？给老子闭嘴 “危险的东西才是美食”】
ビルデング マッチョ ブーイング
【打造 肌肉男 booing】
ジムに バーベル プロティン NO!!
【在健身房 杠铃 蛋白粉 NO!!】
NG 炭水化物？？黙れ「デンジャラスこそグルメ」
【NG 碳水化合物？？给老子闭嘴 “危险的东西才是美食”】
ヘルシー男子 もういい！筋トレ スクワット NO!
【健康男子 受够了！肌肉锻炼 深蹲 NO!】
たるみボディ ノスタルジック・・ デブれ りょっぴー GO!
【松弛的身材 好怀念…… 胖回去吧 亮亮 GO!】
ヘルシー男子 もういい！筋トレ スクワット NO!
【健康男子 受够了！肌肉锻炼 深蹲 NO!】
ウェルネス脳 うっとしい！デブに戻れ！りょっぴー・・
【健康脑 烦死了！变回胖子吧！亮亮……】
無理です てめえら 御免！
【不可能 尼玛的 不好意思咯！】
黙れ！くたばれ！喪黒ドーン！！（ドーン！）
【闭嘴！草泥马！喪黒咚！！（咚！）（←注：漫画梗，一个法术）】
二度と通院 勘弁！
【还要跑医院 放过我吧！】
あのね・・尿路結石 怖い（怖い！）
【喂……尿路结石 很可怕的（可怕！）】
ぽってり派ざまーねー！ぽっちゃり派 黙れ！
【胖子派 不像话！肉肉派 闭嘴！】
ポン・デ・リング 俺 めっちゃ好き（好き！）
【软糯甜甜圈 老子爱死了（爱死了！）】
コッテリ=生き様です コッテリ=生き様です
【味浓油腻=生活方式 味浓油腻=生活方式 】
たっぷり 貴様より生きる（生きる！！！）
【老子比尼玛都活得久（活！！！）】
べぇ～
【略略略～（吐舌头鬼脸） 】
まだ消えぬ 「痩せた？」クソリプ
【还不消失 “瘦了吗？”杠精回复】
「見慣れん」意見 うんざり
【“看不惯呢”的意见 烦死了】
常套句 「あの頃が好き」
【常用句型 “还是喜欢那个时候呢”】
はい出た出た・・
【呵呵 出现了…】
パブリックイメージは正義？？
【大众印象就是正义？？】
「ヘー意外」という弊害。
【“诶～没想到啊”的弊端。】
ハッピーエンド？バッドエンディング？
【是happy end？还是happy ending？】
this is the 人間
【这就是人类】
短気は損気なもんで文句言う気もねえベイベー
【都说急性子吃亏，懒得发牢骚了baby】
心穏やかに余裕でスルーでOK
【心平气和从容不迫地无视了OK】
ってかほっとけ！！このボケ
【别管老子！！这群呆子】
ブース！！ブース！！ブース！！
【丑！！丑！！丑！！】
↑嘘 今のは冗談です
【↑骗你的 刚刚那些都是开玩笑】
ほら だんだんラーメン二郎発作
【喂 拉面二郎（注：拉面店名称）渐渐发作】
喰いたくてなってきたぁぁ！！！！
【想吃了啊啊啊啊啊啊啊！！！！】
ビール（HELL!）煮干し（HELL!）ウニ（HELL!）
【啤酒（HELL!）鱼干（HELL!）海胆（HELL!）】
日本酒（HELL!）レバー（HELL!）カツオ（HELL!）
【日本酒（HELL!）烤肝（HELL!）鲣鱼（HELL!）】
足に出るpain
【痛在脚上】
あー！！痛痛痛 もうー！！イライライラ
【啊啊！！痛痛痛 够了！！烦躁烦躁烦躁】
腹減ってきて 飢える（飢える！）
【肚子饿 饥饿（饥饿！）】
アイス食いちゃいたい
想吃雪糕
だー！！いかんいかんいかん
哒！！！不行不行不行
腹減ってきて 飢える（飢える！）
【肚子饿 饥饿（饥饿！）】
でも ビルデング マッチョ ブーイング
【但是 打造 肌肉男 booing】
ジムに バーベル プロティン NO!!
【在健身房 杠铃 蛋白粉 NO!!】
NG 炭水化物？？黙れ「デンジャラスこそグルメ」
【NG 碳水化合物？？给老子闭嘴 “危险的东西才是美食”】
ビルデング マッチョ ブーイング
【打造 肌肉男 booing】
ジムに バーベル プロティン NO!!
【在健身房 杠铃 蛋白粉 NO!!】
NG 炭水化物？？黙れ「デンジャラスこそグルメ」
【NG 碳水化合物？？给老子闭嘴 “危险的东西才是美食”】
ヘルシー男子 もういい！
【健康男子 受够了！】
筋トレ スクワット NO!
【肌肉锻炼 深蹲 NO!】
たるみボディ ノスタルジック・・
【松弛的身材 好怀念……】
デブれ りょっぴー GO!
【胖回去吧 亮亮 GO!】
ヘルシー男子 もういい！
【健康男子 受够了！】
筋トレ スクワット NO!
【肌肉锻炼 深蹲 NO!】
ウェルネス脳 うっとしい！
【健康脑 烦死了！】
デブに戻れ！りょっぴー・・
【变回胖子吧！亮亮……】
無理です てめえら 御免！
【不可能 尼玛的 不好意思咯！】
黙れ！くたばれ！喪黒ドーン！！（ドーン！）
【闭嘴！草泥马！喪黒咚！！（咚！）】
二度と通院 勘弁！
【还要跑医院 放过我吧！】
あのね・・尿路結石 怖い（怖い！）
【喂……尿路结石 很可怕的（可怕！）】
ぽってり派ざまーねー！ぽっちゃり派 黙れ！
【胖子派 不像话！肉肉派 闭嘴！】
ポン・デ・リング 俺 めっちゃ好き（好き！）
【软糯甜甜圈 老子爱死了（爱死了！）】
コッテリ=生き様です コッテリ=生き様です
【味浓油腻=生活方式 味浓油腻=生活方式 】
たっぷり 貴様より生きる（生きる）
【老子比尼玛都活得久（活）】
デブれりょっぴー カムバック！
【胖子亮亮 回来吧！……】
・・・Wao!!!!
【哇噢噢噢噢噢！！！】
コッテリ=生き様です コッテリ=生き様です
【味浓油腻=生活方式 味浓油腻=生活方式 】
たっぷり 貴様より生きる（生きる）
【老子比尼玛都活得久（活）】
コッテリ=生き様です コッテリ=生き様です
【味浓油腻=生活方式 味浓油腻=生活方式 】
ポックリ死なずに生きる（生きる）
【不会猝死 老子比你都活得久（活）】
平成26年度
【根据2014年】
厚生労働省調査によると
【厚生劳动省的调查】
我が国の脂質異常症の総患者数206万人
【我国脂质异常症的总患者数为206万人】
糖尿病 総患者数316万人
【糖尿病 总患者数为316万人】
高血圧性疾患による 死亡者数は6,932人
【由于高血压导致死亡人数为6932人】
痛風で通院中の推計患者数は2013年に100万人を超えた
【因痛风正在跑医院的推算患者数 2013年已超过100万人】
心疾患の発症リスク低下のための生活習慣改善の重要性！
【为了降低心脏疾患发病风险 强调改善生活习惯的重要性！】
薬剤処方にとどまらず、患者の意識向上
【不仅药剂处方，提高患者意识】
そして医師と患者が共通の認識を持って 治癒に取り組む姿勢が重要である！！
【医师与患者抱有共同的意识，努力治疗的态度很重要！！】
しらんがな！！！！！
【鬼知道啊！！！！！！！！】
专辑信息