歌词与中文翻译
밤이 되면 눈을 감아봐도 너의 얼굴이 떠올라
夜幕降临时 就算闭上双眸 还是浮现你的脸庞
용기를 내서 눈을 마주쳐도 너는 모를지도 몰라
纵使鼓足勇气 四目相对 你大抵也不会知晓的
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
在你的一天中 都有谁登场呢
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
在我的整日间 到处都是你的身影
입을 틀어막고 난 상상하기만 해
堵住嘴缄口不言 我只是浮想联翩
내가 봐도 이런 내가 만만하기만 해
就连我自己看来 都觉得我好欺负
주먹을 불끈 쥐고 고작 문자 한 통
紧握住拳头 也只是发送一条短信
잘못 던진 부메랑 돌아오지 않아
投掷失败的回旋镖 不会原路返回
저번에 건넸던 인사 한마디는
上次所说出的那句问候
너의 하루 안에 들어갔을까
可曾有出现在你的一天里吗
두드리고 싶지만
虽然想要上前敲门
빈방이 아닐까 봐 조용하게 지나친다
但心想会否空无一人呢 只是安静地走过
밤이 되면 눈을 감아봐도 너의 얼굴이 떠올라
夜幕降临时 就算闭上双眸 还是浮现你的脸庞
용기를 내서 눈을 마주쳐도 너는 모를지도 몰라
纵使鼓足勇气 四目相对 你大抵也不会知晓的
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
在你的一天中 都有谁登场呢
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
在我的整日间 到处都是你的身影
해본 것도 없으면서 난 포기를 못해
明明什么都未曾尝试 我无法就此放弃
내디딘 적도 없으면서 난 오르질 못해
连一步都没能迈出 我实在无法上前
니가 준 단어 몇 개 계속 다르게 조립해봐도
你所给出的几个单词 就算试图造句成百般花样
영혼 하나 없네
也真是毫无灵魂
사실 넌 잘못 하나 없고 나만 아파
其实你一点都没错 只我一人痛苦罢了
합리적이지 못해 낭비되는 시간 아까워
因不合理分配而浪费的时间 实在太过吝惜
너의 하루 속엔 들어가지 못할 것 같아
我似乎至今 都无法走入你的一天吧
밤이 되면 눈을 감아봐도 너의 얼굴이 떠올라
夜幕降临时 就算闭上双眸 还是浮现你的脸庞
용기를 내서 눈을 마주쳐도 너는 모를지도 몰라
纵使鼓足勇气 四目相对 你大抵也不会知晓的
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
在你的一天中 都有谁登场呢
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
在我的整日里 到处都是你啊