歌词
Nechci jen zkoušet žít, ale žít,
我不想只是生存，而是生活
se svou spřízněnou paralelou cestou jít,
与生活为友 同路前行
a vnímat každej den, srdce otevřem,
为了让每一天熠熠生辉，我会敞开心扉
všemu, co chcem.
一切如我所愿
Rok se s rokem sešel, zase Vánoce a léto,
年复一年的相遇，又是那温暖的圣诞，又是那灿烂的明夏
nestačil jsem otočit list, ale zase je to všechno rychlejší..
我还没翻过那页日历，下一年的这一天已匆匆而至
Proto nechci zahazovat ani vteřinu života,
因此我不愿虚度生命中的每分每秒
jednou zazní prázdná nota.
空的音符只响起一次
Dnešní den žít, jako by byl náš poslední, poslední.
把今天当作人生中的最后一天去生活
Jednou říct si, bylo to nezapomenutelný.
让这一天的回忆永不散去
当我醒来，满足于此时此刻，此情此景
A když se probudim, jsem fakt rád, že tu jsem,
我拥抱大洋彼岸的爱人
objímám svou milou, za oceánem.
这是你一直以来的渴求
To je, co sis celej život přál,
找到圣杯，品尝生活
najít svatej grál a s chutí žít.
尽管我有时觉得这一切都是幻影
I když mám ten pocit, že to občas vůbec nejde,
我置身于低谷，而其他人早已在山巅遥望，我的人生没有起色
že jsem dole, všichni hore, celej život se mi dolů hrne,
如同珠穆朗玛峰的暴雪掠过村庄
jako lavina z Mont Everestu na vesnici,
但我的心将远征
avšak moje mysl vyšle expedici.
把今天当作人生中的最后一天去生活
Dnešní den žít, jako by byl náš poslední, poslední.
让这一天的回忆永不散去
Jednou říct si, bylo to nezapomenutelný.
把今天当作人生中的最后一天去生活
Dnešní den žít, jako by byl náš poslední, poslední.
让这一天刻骨铭心
Nechávám znít chvíle nezapomenutelný.
我和我的舞台，无限的惬意，吉他与麦克风，我很荣幸人们能够品尝我的歌词
演唱会像吗啡一般，让我的身体轻盈，与观众一起狂欢，与整个宇宙对话
Já a stage, krásnej pocit, kytara a mike, jsem tak vděčnej za to, že mí lidi texty znaj.
用这首歌，我言出我意
Koncerty jsou jako droga, jsem ve stavu beztíže, propojenej s publikem a celym vesmírem.
也许这听起来像是陈词滥调
Touhle skladbou chtěl bych říct jednu zásadní věc,
但没有长篇大论，也没有丝毫犹豫
možná zní to jako klišé,
生命并非想象中那么长
žádnej kec a trochu hec,
所以将心烦意乱抛之脑后
život není zas tak dlouhej,
随心而走
proto vyhoď bordel z hlavy,
追随广远的心境
potom následujou samý skvělý stavy.
把今天当作人生中的最后一天去生活
Samý skvělý stavy.
让这一天的回忆永不散去
把今天当作人生中的最后一天去生活
Dnešní den žít, jako by byl náš poslední, poslední.
让这一天刻骨铭心
Jednou říct si, bylo to nezapomenutelný.
Dnešní den žít, jako by byl náš poslední, poslední.
Nechávám znít chvíle nezapomenutelný.
专辑信息