歌词与中文翻译
Быть добру
你要好好地
Может в чем-то я считал тебя не правым,
从前我总认为你不对
Но обсуждать тебя, родной мой, я не вправе,
但我无权去评判你，我的至亲
Сожму сухую руку и поцелую в лицо,
握着你干枯的手放在脸庞亲吻
Сильно обниму, приятно постоять с отцом!
拥抱着你，多么高兴能站在你面前
Голова полна седин, незаметно постарел,
满头的银发，不经意间你已苍老
Сколько горя видел! Прости, не доглядел,
你承受了多少痛苦，我未完全你体会到
Не слушал, не вникал, считал тебя грозным,
我看不到，理解不到，还觉得你太严厉了
Как был прав старик, понял это поздно!
老头子你说的都是对的，等我明白却太迟了
Знаешь, пап, серьезно я уже стал другим,
知道吗，老爸，我真的已经不是从前的我了
Нашу дружбу с тобой не сломают и враги,
任谁也不能破坏我们之间的情谊
Ты стал мне дорогим, ждал меня два срока,
我开始珍重你，你要等我重获自由
Ты жив и здоров, за это благодарен Богу!
你要健康地活着，愿上帝能保佑你
Шло время долго, я превратился в волка,
时间的锤炼，已让我如狼一般坚强
Тебя, родной мой, я ещё не видел толком,
我亲爱的老爸，我都没有好好地看看你
Многого сказать хочу, да что-то давит только,
很多话想说出口，却又难以启齿
Расскажи мне что-нибудь, а я налью по горькой!
你跟我随便聊点什么吧，我给你倒点酒
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我不再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我不再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Не ругай меня, отец, за мои слезы сегодня,
老爸，不要骂我今天这不争气的泪水
Я именно с тобой веду себя свободно,
你可知，只有在你面前我才会如此无拘无束
Перед тобой вину знаю мне не искупить,
对你，我无法赎回曾经犯下的大错
Ты искал меня, а я искал где вырубить.
你劝我回头，而我却执迷不悟
Кем надо быть, чтобы о родном забыть?!
是怎么的混帐才会忘记亲人的教诲
Я был далеко, но научился любить,
我迷失太远，但我已学会去爱
Пора уже забить на старые обиды,
那些过往的遗憾请不要放在心头
Можешь ворчать во всю, я не подам виду!
你尽管来批评我，我保证不发一言
Нас часто разлучало, мы редко виделись,
我们尽管聚少离多，我们尽管不常见面
Ты для меня, отец, пример для всех родителей,
但老爸你在我心中仍是天下父母的榜样
Я знаю многого прошу, прошу меня простить,
我知道我的请求很多，现在请求你把我原谅
Хочу в твое сердце свою душу донести!
我想让我的灵魂直达你的内心
Я хоть вырос, но для тебя маленький сын,
我成熟了一点，可你在面前我仍是长不大的孩子
Ценю с тобою время, ведь время не висит,
珍惜与你在一起的时光，因为时间它不会等人
Все, что хочешь проси, я в кровь из носа исполню,
你想要什么尽管开口，就算刀山火海也一定帮你达成
Разлей нам по чуть-чуть, я пока на стол накрою!
再给我倒一点点酒，我在桌上摆些饭菜
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Прости, отец, я был всегда плохим,
对不起，老爸，曾经的我是那么混帐
И где я был раньше? Сжимаю руки в кулаки!
为何曾经要那样？我双手握紧成拳头
Папа, я закончил ту детскую игру,
老爸，我再贪玩那幼稚的“游戏”
Горькая в стакане, Бать, быть Добру!
干了这杯酒，老爸，祝你一切都好好地！
Быть дорбу
一切都要好好地！