歌词与中文翻译
-You know what’s wrong with you,Miss Whoever-you-are?
无名小姐 你知道你的问题在哪吗
You’re chicken
你怯懦
you’ve got no guts
毫无勇气
You’re afraid to stick out your chin and say,okay, life’s a fact
你无法挺起胸膛说出:"生活就是这样"
people do fall in love, people do belong to each other,
人们的确会相爱 属于对方
because that’s the only chance anybody’s got for real happiness
因为这正是人们获得快乐的唯一机会
You call yourself a free spirit,a“wild thing”
你自称为不羁野性
and you’re terrified somebody’s gonna stick you in a cage
害怕被囚禁于笼中
Well baby ,you’re already in that cage you built it yourself
但或许 你早已身处自己一手建起的桎梏之中
And it’s not bounded in the west by Tulip,Texas,or in the east by Somali-land
那不仅仅是德克萨斯 索马里兰这些地方
It’s wherever you go
它 如影随形
Because no matter where you run, you just end up running into yourself
因为无论你往哪里跑，你最终都会遇到你自己