歌词与中文翻译
You're walking in the woods
你走在树林中
There's no one around and your phone is dead
孤单一人 你的手机也没电了
Out of the corner of your eye, you spot him
你的余光瞥到他
Shia LaBeouf
希安·拉博夫
He's following you about thirty feet back
他跟着你 大概三十步距离
He gets down on all fours and breaks into a sprint
他四肢着地 向你冲了过来
He's gaining on you
他离你越来越接近了
Shia LaBeouf
希安·拉博夫
You're looking for your car but you're all turned around
你在找你的车 但你已经迷路了
He's almost upon you now, and you can see...
他就要扑上你了 现在你能看到...
There's blood on his face
有血在他脸上
My God, there's blood everywhere!
我的天啊 哪儿都是血啊
Running for your life from Shia LaBeouf
逃吧 从希安·拉博夫手中活下来
He's brandishing a knife, it's Shia LaBeouf
他挥舞着刀 这是希安·拉博夫
Lurking in the shadows
潜伏在暗处
Hollywood superstar Shia LaBeouf
好莱坞巨星希安·拉博夫
Living in the woods (Shia LaBeouf)
住在树林里（希安·拉博夫）
Killing for sport (Shia LaBeouf)
杀人取乐（希安·拉博夫）
Eating all the bodies
吃所有尸体
Actual cannibal Shia LaBeouf
真正的食人族 希安·拉博夫
Now it's dark, and you seem to have lost him
现在 天黑了 你似乎甩掉了他
But you're hopelessly lost yourself
但你无望的迷路了
Stranded with a murderer
和一个杀人犯困在一起
You creep silently through the underbrush
你静静地爬过灌木丛
Aha!
啊哈！
In the distance, a small cottage with a light on – hope!
远远地 一间亮着灯的小屋闪烁着希望之光
You move stealthily toward it...
你悄悄地向它靠近
But your leg! Ah! It's caught in a bear trap!
但你的腿！啊！被捕熊陷阱夹到了！
Gnawing off your leg (quiet, quiet)
夹断了你的腿（安静，安静）
Limping to the cottage (quiet, quiet)
一瘸一拐到小屋（安静，安静）
Now you're on the doorstep
现在你到门口了
Sitting inside, Shia LaBeouf
坐在里面的是 希安·拉博夫
Sharpening an axe (Shia LaBeouf)
正在磨斧子 （希安·拉博夫）
But he doesn't hear you enter (Shia LaBeouf)
他没听见你进来 （希安·拉博夫）
You're sneaking up behind him
你偷偷从他身后靠近
Strangling superstar Shia LaBeouf
绞杀巨星希安·拉博夫
Fighting for your life with Shia LaBeouf
与希安·拉博夫的殊死搏斗
Wrestling a knife from Shia LaBeouf
搏斗中夺下了希安·拉博夫的刀
Stab it in his kidney
刺进他的肾脏
Safe at last from Shia LaBeouf
终于从希安·拉博夫手上活下来了
You limp into the dark woods
你挣扎着进入幽暗阴森的树林
Blood oozing from your stump leg
血从你小腿残肢渗出来
You've beaten Shia LaBeouf
你打败了希安·拉博夫
Wait! He isn't dead! Shia surprise!
等等！他没死！希安大惊喜！
There's a gun to your head and death in his eyes
枪指着你的头 死亡气息在他眼睛里
But you can do Jiu Jitsu
但你会柔术
Body slam superstar Shia LaBeouf
背摔巨星希安·拉博夫
Legendary fight with Shia LaBeouf
与希安·拉博夫的传奇一战
Normal Tuesday night for Shia LaBeouf
希安·拉博夫普通的周二之夜
You try to swing an axe at Shia LaBeouf
你挥着斧子砍向希安·拉博夫
But blood is draining fast from your stump leg
但血从你的残肢迅速流失
He's dodging every swipe, he parries to the left
他躲过每次轻扫 闪到左边
You counter to the right, you catch him in the neck
你朝右边砍了下去 正中他的脖子
You're chopping off his head now
你正砍下他的头
You have just decapitated Shia LaBeouf
你刚刚让希安·拉博夫身首异处
His head topples to the floor, expressionless
他的头滚落在地上 面无表情
You fall to your knees and catch your breath
你喘着粗气 缓缓跪下
You're finally safe from Shia LaBeouf
你终于从希安·拉博夫手上活下来了