歌词
《時代》
"也曾有過那樣的時代啊"
そんな時代も あったねと
有一天我也能這樣話當年吧
いつか話せる 日が来るわ
"也曾有過那樣的時代啊"
あんな時代も あったねと
一定能笑著這麼說吧
きっと笑って 話せるわ
所以今天就別再悶悶不樂了
だから 今日は くよくよしないで
吹吹今日迎面而來的微風吧
今日の風に 吹かれましょう
輪廻再輪廻啊 時代輪廻中
まわるまわるよ 時代は回る
歡喜與悲傷反反覆覆
喜び悲しみくり返し
就是今日牢燕分飛的戀人們
今日は別れた 恋人たちも
他日亦將脫胎換骨再度重逢喲
生まれ変わって めぐり逢うよ
《擅於獨處》
我要回去的家是
《ひとり上手》
傳來你聲息的街角
冬雨打在身上
私の帰る家は
追尋著你的腳步聲啊
あなたの声のする街角
我的心正在街角哭泣著
冬の雨に打たれて
鬧著彆扭說「我討厭孤零零一個！」
あなたの足音をさがすのよ
不要說我擅於一個人獨處
心が街角で泣いている
不要只帶走我的心
ひとりはキライだとすねる
不要丟下我不管
ひとり上手とよばないで
喜歡一個人獨處 哪有可能嘛
心だけ連れてゆかないで
《別離之歌》
私を置いてゆかないで
別離總是悄悄跟來 跟在幸福的後面到來
ひとりが好きなわけじゃないのよ
那是我的習癖嗎 醒來時總發覺自己孑然一身
你身上帶著一抺哀愁
《わかれうた》
在浮華街市中功成名就
而輾轉難眠的我 百無聊賴地
わかれはいつもついて来る 幸せの後ろをついて来る
今夜也哼起了別離之歌
それが私のクセなのか いつも目覚めれば独り
《橫愛》
あなたは愁いを身につけて
不好意思 麻煩幫我叫醒
うかれ街あたりで 名をあげる
你身邊正在睡覺的那個人 我有急事要找他
眠れない私は つれづれに
有些話要跟他說
わかれうた 今夜も口ずさむ
三更半夜吵醒你真抱歉 還這樣哭個不停真抱歉哪
只有短短一句話 馬上就說完了
《横恋慕》
再見了 親愛的你
她一定在裝睡吧 其實在偷聽我們講電話
わるいけど そこで眠ってるひとを
不信的話你就試探一下她吧
起こしてほしいの 急いでるの
你把聽筒拿得離耳朵遠一點看看
話があるの
如果我現在告訴你 我會搭天亮前的那班公車
夜更けでごめんね 泣いててごめんね
到你所住的街區
みじかい話よ すぐにすむわ
我可以想像 你聽了這話嚇了一跳的背影
さよなら あなた
騙你的啦 對不起 打擾你了 對不起
ねてるふりで 話は聞こえてるはずよ
這是最後一次了 就讓我再說一次
ためしに彼女
我喜歡 你
耳から受話器を 遠ざけてみてよ
夜明け前のバスで あなたの住む町へ
打電話到真理子的住處
着くわと告げれば
和男人狂歡作樂的老戲碼正在上演
おどろく あなたの背中 見える
就連那丫頭好像也意外忙碌的樣子
うそです ごめんね じゃまして ごめんね
如此一來要她陪我是不可能了
これっきりでよすわ 一度いうわ
若我變成壞女人的話 都是因為月夜的緣故喲
好きです あなた
讓我變得過份坦白
一直藏在心底那句話 一撲簌
《悪女》
忍不住滴淌了下來 「請你別走」
若我變成壞女人的話
マリコの部屋へ電話をかけて
就能光著腳 在黎明的電車上毫無顧忌地放聲大哭
男と遊んでる芝居 続けてきたけれど
淚水嘩啦嘩啦 嘩啦嘩啦
あの娘も わりと忙しいようで
流了又乾了
そうそう つき合わせてもいられない
若我變成壞女人的話 都是因為月夜的緣故喲
讓我變得過份坦白
悪女になるなら 月夜はおよしよ
一直藏在心底那句話 一撲簌
素直になりすぎる
忍不住滴淌了下來 「請你別走」
隠しておいた言葉が ほろり
若我變成壞女人的話
こぼれてしまう イカナイデ
就能光著腳 在黎明的電車上毫無顧忌地放聲大哭
悪女になるなら
淚水嘩啦嘩啦 嘩啦嘩啦
裸足で夜明けの電車で泣いてから
流了又乾了
涙 ぽろぽろぽろぽろ
まわるまわるよ 時代は回る
流れて 涸れてから
別離與相遇反反覆覆
まわるまわるよ 時代は回る
悪女になるなら 月夜はおよしよ
別離與相遇反反覆覆......
素直になりすぎる
隠しておいた言葉が ほろり
こぼれてしまう イカナイデ
悪女になるなら
裸足で夜明けの電車で泣いてから
涙 ぽろぽろぽろぽろ
流れて 涸れてから
まわるまわるよ 時代は回る
別れと出逢いを くり返し
まわるまわるよ 時代は回る
別れと出逢いを くり返し......
专辑信息