歌词与中文翻译
作詞：千家和也
(先生已于2019年6月13日辞世，享年73岁)
作曲：筒美京平
(如果)这对于两人而言是幸福的话
那就拭去脸上的泪痕，分道扬镳吧！
それがふたりにとって 幸せというのなら
你曾轻抚我额头的长发，说着“喜欢”
頬の涙ふいて お別れしましょう
并赞不绝口，你还真是反复无常呢
そっと額にかかる 髪の長さが好きと
好事也好，坏事也罢，你都教会了我许多
ほめてくれたことも 気まぐれなのね
自明日始，前路茫茫，我止不住地害怕
いいことも悪いことも あなたが教えてくれたから
简直就像过了花季的鲜花，从树枝脱落那般
明日からは先のこと 恐くてたまらない
你毫无理由地不辞而别
まるで季節の花が 枝を離れるように
在这么短的时间内，仅仅是因为颜值不合你心意
訳も告げずあなた 離れてゆくのね
“爱”的意义就全然变化了
无论是短袖的衣服，还是细鞋跟的鞋子
ほんの短い間 顔が合わないだけで
我明明都按照你的喜好去装扮自己
愛はまるで意味が 変わってしまう
使我哭泣的事也好，让我欢笑的事也罢，你都教会了我许多
袖の短い服も 細いかかとの靴も
自明日始，前路茫茫，一切皆是未知
あなた好むとおり 身につけたのに
简直就像迁徙季的鸟儿，向北方振翅飞翔那般
泣くことも 笑うことも あなたが教えてくれたから
你不辞而别，往后再也没有现身
明日からは先のこと 何にも分からない
好事也好，坏事也罢，你都教会了我许多
まるで季節の鳥が 北にはばたくように
自明天始，前路茫茫，我止不住地害怕
あとも見ずにあなた 離れてゆくのね
简直就像过了花季的鲜花，从树枝自然脱落那般
你毫无理由地不辞而别
いいことも悪いことも あなたが教えてくれたから
明日からは先のこと 恐くてたまらない
まるで季節の花が 枝を離れるように
訳も告げずあなた 離れてゆくのね