歌词
やけっぱち騒ぎは のどがかれるよね
/ 放浪形骸作贱自己之后喉咙忽然好干啊
心の中では どしゃ降りみたい
/ 心中就像刚下过一场倾盆大雨
眠っても眠っても 消えない面影は
/ 无论我睡得再深再沉 那张脸孔依然在脑海中挥之不去
ハードロックの波の中に 捨てたかったのにね
/ 原本是想让它淹没在重金属摇滚的声浪中的
笑っているけど みんな本当に幸せで
/ 脸上都是挂着笑容 但大家是真的
笑いながら 町の中歩いてゆくんだろうかね
/ 内心感到幸福的笑着穿梭于城市中吗？
忘れてしまいたい望みを かくすために
/ 为了隐藏内心巴不得忘却的欲望
バカ騒ぎするのは あたしだけなんだろうかね
/ 而狂欢作乐的大概不只有我一个人吧
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
/ 这位出租车司机大哥看来也是苦过来的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
/ 装作没看见我哭花的脸庞
天気予報が 今夜もはずれた話と
/ 只是滔滔不绝谈论著今晚天气预报又不准了
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す /
以及关于棒球如何如何 一遍又一遍重复着
酔っぱらいを乗せるのは 誰だって嫌だよね /
要搭载一个烂醉如泥的酒鬼 任谁都避之唯恐不及吧
こんなふうに道の真ン中で泣いてるのも 迷惑だよね
/ 更别提像我这样站在马路中央痛哭流涕一定造成不小困扰吧
だけどあたしは もう行くところがない
/ 可是我已经无处可去了
何をしても 叱ってくれる人も もう いない /
不管我再怎么荒唐会来责备我的人再也没半个了
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
/ 这位出租车司机大哥看来也是苦过来的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
/ 装作没看见我哭花的脸庞
天気予報が 今夜もはずれた話と
/ 只是滔滔不绝谈论著今晚天气预报又不准了
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
/ 以及关于棒球如何如何 一遍又一遍重复着
車のガラスに額を押しつけて
/ 额头紧紧贴着车窗
胸まで酔ってるふりをしてみても
/ 就算我企图佯装连内心都醉倒的样子
忘れたつもりの あの歌が口をつく
/ 本打算忘掉的那首歌却仍不自觉脱口而出
あいつも あたしも 好きだった アローン・アゲイン
/ 是那家伙和我都喜欢过的Alone again
ゆき先なんて どこにもないわ
/ 我根本就没有要去的目的地啊
ひと晩じゅう 町の中 走りまわっておくれよ
/ 就带着我彻夜在市区绕来绕去吧
ばかやろうと あいつをけなす声が途切れて
/ 如果听见我咒骂那家伙“混账烂人”的声音安静了下来
眠ったら そこいらに捨てていっていいよ
/ 就地把沉沉睡去的我丢下车也没关系
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
/ 这位出租车司机大哥看来也是苦过来的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
/ 装作没看见我哭花的脸庞
天気予報が 今夜もはずれた話と
/ 只是滔滔不绝谈论著今晚天气预报又不准了
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
/ 以及关于棒球如何如何 一遍又一遍重复着
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
/ 这位出租车司机大哥看来也是苦过来的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
/ 装作没看见我哭花的脸庞
天気予報が 今夜もはずれた話と
/ 只是滔滔不绝谈论著今晚天气预报又不准了
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
/ 以及关于棒球如何如何 一遍又一遍重复着
专辑信息