歌词
原唱：IU
Mix：Veve
翻唱：柿子＆八八
Poster：雅
【柿】
【柿】
월요일엔 아마 바쁘지 않을까
星期一 应该很忙吧
화요일도 성급해 보이지 안 그래
星期二 还不会想急著见面吧
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
星期三 感觉时间有点尴尬
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
星期四 我就是不太喜欢
【柿（八低）】
【柿（雅低）】
우~ 이번 주 금요일
woo~ 这星期五
우~ 금요일에 시간 어때요
woo~ 星期五怎麼样呢
주말까지 기다리긴 힘들어
一周的等待 是多麼疲惫
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
时间快跑阿 多麼希望时钟再转得快些 (mind control)
일분 일초가 달콤해
一分一秒都如此甜蜜
이 남자 도대체 뭐야
这男人 究竟是什麼呀
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
无法抵挡爱情降临
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
我的心整日随著时针跳动
한 칸씩 그대에게 더 가까이
一分一秒都在朝著你前进
【柿（八低）】
【柿（雅低）】
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
우~ 이번 주 금요일
woo~ 这星期五
우~ 금요일에 시간 어때요
woo~ 星期五怎麼样呢
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
虽然没有我想看的电影
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
虽然没有我想点的菜单
주말까지 기다리긴 힘들어
一周的等待 是多麼疲惫
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
时间快跑阿 多麼希望时钟再转得快些 (mind control)
일분 일초가 달콤해
一分一秒都如此甜蜜
이 남자 도대체 뭐야
这男人 究竟是什麼呀
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
无法抵挡爱情降临
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
我的心整日随著时针跳动
한 칸씩 그대에게 더 가까이
一分一秒都在朝著你前进
【八】
【雅】
나 뭔가에 홀린 것 같아
像被什麼迷住般
이 여잔 도대체 뭐야
这女人 究竟是什麼呀
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
无法克制的爱著你
【合】（柿高八低）
【合】（柿高雅低）
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
即将到来的这星期五 见面吧
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
那日 请带著我的心来
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
더가까이(【八】더가까이)
再更靠近（【雅】再更靠近）
더 가까이 와요(【八】더가까이 와요)
再更朝我靠近（【雅】再更朝我靠近）
（【合】더 가까이）
（【合】再更靠近吧）
专辑信息