歌词
I'm sorry
我很抱歉
I'm sorry
我很抱歉
I'm sorry but I don't want to be an Emperor
我很抱歉我不想成为专制的国王
that's not my business
这不是我的角色
I don't want to rule or conquer anyone
我不想统治和征服任何人
I should like to help everyone if possible
我只想尽可能的帮助每一个人
Jew, gentile, black man, white
犹太人，非犹太人，黑人和白人
We all want to help one another
我们都想互相帮助
human beings are like that
人之初
We want to live by each other's happiness
本以在一起快乐地生活
not by each other's misery
不以痛苦伴为伴
We don't want to hate and despise one another
相互之间不想有仇恨和轻蔑
In this world there is room for everyone
世界都是一家人
and the good earth is rich and can provide for everyone.
富饶美好的地球村属于每一个人
The way of life can be free and beautifu
生活的方式可以变得自由美好
free and beautifu
自由美好
free and beautifu
自由美好
free and beautifu
自由美好
free and beautifu!
自由美好
But we have lost the way
但我们迷路了
In the seventeenth chapter of Saint Luke
在第十七章路加福音中
it is written the kingdom of God is within man
写到上帝就在人群里
not one man
不是一个人
nor a group of men
也不是一群人
but in all men - in you!
而是人群里的每一个人
You the people have the power
你拥有无上的能量
the power to create machines
可以创造机器
the power to create happiness!
也可以创造幸福
You the people have the power to make this life free and beautiful
你更是拥有能让生活变得自由美好能力的人
to make this life a wonderful adventure!
让生活充满惊喜
Then in the name of democracy
于是被称为民主政体
let us use that power
让我们使用这能量
let us all unite!!!
使团结在一起
Let us fight for a new world!
使我们为新世界而战斗
for a new world!
为新的世界
a decent world that will give men a chance to work
一个像样的社会会给你更多的工作机会
that will give you the future and old age and security
会让给你一生安心
By the promise of these things
通过承诺做到这些事
brutes have risen to power
丑陋的人提升了力量
but they lie!
但他们信口雌黄
They do not fulfill their promise
他们无法承兑诺言
they never will!
总不能承兑
Dictators free themselves
独裁者解放了自己
but they enslave the people!
却让人们作为奴隶
Now let us fight to fulfill that promise!
现在让我们为实现民主而战斗吧
Let us fight to free the world
为自由世界而战
to do away with national barriers
跨越国界
to do away with greed
跨越贪婪
with hate and intolerance!
带着憎恨和难忍
Let us fight for a world of reason
让我们为世界而战
let us all unite!!!
团结一致
专辑信息