歌词与中文翻译
No Good For Me
世事皆负我
我在林中见到一间屋
I see a house in the middle of the woods
好安逸
A peaceful place to be
我只是想用烟度过这段煎熬的时间 但看起来我连呼吸都难喘
I only smoke just to pass the time but I still can’t seem to breathe
至今我仍是一副狼狈模样
I still can’t seem to see
还是那样彷徨脆弱
No I still can’t seem to see
你也仍对我无感无善意
That you’re just no good for me
只对我这样
No you’re just no good for me
我在林中见到一间屋
好安逸
I see a house in the middle of the woods
我只是想用烟度过这段煎熬的时间 但看起来我连呼吸都难喘
A peaceful place to be
至今我仍是一副狼狈模样
I only smoke just to pass the time but I still can’t seem to breathe
还是那样彷徨脆弱
I still can’t seem to see
你也仍对我无感无善意
No I still can’t seem to see
只对我这样
That you’re just no good for me
周二清晨午后停车场一片压抑
No you’re just no good for me
我和你相处时总唱那首歌
坐在你的公寓里享受你的双倍可爱
Tuesday morning afternoon parking lot blues
你最爱的王子为你歌唱
I sing the same songs when I’m with you
你总对我说你多恨学校
sitting in your flat being double cute
你恨那些自以为很酷的小孩子
your favorite prince singing for you
你恨被他们欺负的自己
You always tell me how you hate school
你唯一放在心上的
You hate all the kids that think they’re cool
只有我们坐在书房里假装结婚的时候
how you hate yourself when they bully you
为孩子起名的那个画面
The only only thing that matters to you
我知道那有多甜美
are kids you name when we pretend
在加利福尼
that we’re married and sitting in the den
and I knew how sweet just by
In California