歌词与中文翻译
Come in!
请进！
Well, well, well. Look who's here.
噢, 噢, 噢, 瞧瞧这是谁
I haven't seen you in many a year.
我们已多年不见
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕，烘焙蛋糕，烘焙蛋糕
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕
Howdya do, howdya do, howdya do?
你过的怎样, 日子如何, 近来可好？
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
若你给我个消息, 我会请乐队狂欢, 请世上最好的乐队狂欢
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
若你给我个消息, 我会请乐队狂欢
And spread the welcome mat for you
再为你铺上红毯
Oh, I don't know where you came from
噢, 我不知你来自何方
'cause I don't know where you've been
因我不知你曾到何处
But it really doesn't matter
但这真的不碍事儿
Grab a chair and fill your platter
为你拉开椅子, 再填满你的餐盘
And dig, dig, dig right in
然后狼吞虎咽
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
若我知你会来, 我会烘焙蛋糕, 盛请乐队, 我的天啊！
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕
Howdya do, howdya do, howdya do?
你过的怎样, 日子如何, 近来可好？
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕，烘焙蛋糕，烘焙蛋糕
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕
Howdya do, howdya do, howdya do?
你过的怎样, 日子如何, 近来可好？
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
若你给我个消息, 我会请乐队狂欢, 请世上最好的乐队狂欢
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
若你给我个消息, 我会请乐队狂欢,
Spread the welcome mat for you
再为你铺上红毯
Oh, I don't know where you came from
噢, 我不知道你来自何方
'cause I don't know where you've been
因我不知你曾到何处
But it really doesn't matter
但这真的不碍事儿
Grab a chair and fill your platter
为你拉开椅子, 再填满你的餐盘
And dig, dig, dig right in
然后大快朵颐
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
若我知你会来, 我会烘焙蛋糕, 盛请乐队, 我的天啊！
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
若我知道你会来, 我会烘焙蛋糕
Howdya do, howdya do, howdya do?
你过的怎样, 日子如何, 近来可好？
Howdya do, howdya do, howdya do?
你过的怎样, 日子如何, 近来可好？
Howdya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
你近来可好呀