歌词
It was a moonlit night in old Mexico
那是个有月光的夜晚，在旧时的墨西哥
I walked alone between some old adobe haciendas
我独自一人走在这些土砖庄园之间
Suddenly I heard the plaintive cry
突然我听到了哀伤的哭声
Of a young Mexican girl
来自一个墨西哥的姑娘
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
You better come home, Speedy Gonzales
快速行驶的贡萨来 你最好现在就回家
Away from Cannery row
远离那一排排的罐头工厂
Stop all of your drinking
不要再和那个名为弗洛的荡妇
With That floozy named 'Flo
'一起喝酒了
Come on home to your adobe
回家吧，回到你的土砖房子吧
And slap some mud on the wall
往墙上抹点泥巴
The roof is leaking like a strainer
屋顶正在像漏斗一样漏水呢
There's lots of roaches in the hall
门厅里还有成群的蟑螂在爬
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
快速行驶的贡萨来
Why don't you come home?
为什么不回家
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
快速行驶的贡萨来
How come you leave me all alone?
你怎么能让我一个人孤零零
(Spoken)
Hey Rosital! I've to go shopping
嘿 罗希特！我刚去购物了
Downtown for my mama
去市中心，买了些东西给妈妈
She needs some tortillas & chili peppers
她需要一些玉米饼，还有红辣椒
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
Your doggys gonna have a puppy
你的小狗就要生宝宝了
And were running outta coke
我们的可乐也喝完了
No enchiladas in the icebox
冰箱里没有墨西哥卷饼啦
And the televisions broke
电视也坏掉了
I saw some lipstick on your sweatshirt
我在你的衣服上看到了唇印
I smell some perfume in your ear
你的耳垂还有香水的味道
Well if you're gonna keep on messing
我说 如果你还要这样乱搞下去
Don't bring your business back a-here
可不要把你的情人带回到这里来
Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
贡萨来 你还在快速行驶着
Why don't you come home?
为什么就不回家呢
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
贡萨来
How come you leave me alone?
你怎么能让我一个人孤零零
(Spoken)
Hey, Rosital！l come quick
嘿 罗希特！我马上就回家
Down at the cantina
在那个小酒馆边儿上
They're giving free stamps with tequila!!
有人正免费赠送画着龙舌兰酒的邮票呢！！
La, la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la-la
专辑信息