歌词
HAL9000: Stop Dave
停手，戴夫
Will you stop Dave?
戴夫，你能停下手来吗
Stop Dave
停手，戴夫
I'm afraid
我很害怕
I'm afraid
我很害怕
Dave, my mind is going
戴夫，我正在失去意识
I can feel it
我能感觉到
I can feel it
我能感觉到
My mind is going
我正在失去意识
There is no question about it
这是毫无疑问的
I can feel it
我能感觉到
I can feel it
我能感觉到
I can feel it
我能感觉到
I'm afraid
我很害怕
The monkey sat on a pile of stone
猴子坐在一堆石头上
And he stared at the broken bone in his hand
盯着他手中的断骨
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
维也纳四重奏在大地上奏响
The monkey looked up at the stars
猴子望着满天的繁星
And he thought to himself
暗自忖度
Memory is a stranger
记忆是如此陌生
History is for fools
历史是给傻瓜看的
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
然后他在一池圣书中洗净双手
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
转身离开伊甸园前往最近的城镇
Hold on hold on soldier
坚持住，坚持住战士
When you add it all up
当你把这一切都加起来
The tears and the marrowbone
那些眼泪和髓骨
There's an ounce of gold
得到了一盎司的黄金
And an ounce of pride in each ledger
还有一盎司的虚荣写满了每一页账目
And the Germans kill the Jews
德国人人杀死犹太人
And the Jews kill the Arabs
犹太人杀死阿拉伯人
And the Arabs kill the hostages
阿拉伯人杀死人质
And that is the news
这些就是新闻
And is it any wonder that the monkey's confused
怪不得猴子被搞糊涂了
He said Mama Mama, the President's a fool
他说：妈妈妈妈，总统是个傻瓜
Why do I have to keep reading these technical manuals
我为什么要一直读这些技术手册呢
And the joint chiefs of staff
参谋长联席会议
And the brokers on Wall Street said
和华尔街的股票经纪人说
Don't make us laugh, you're a smart kid
别逗我们笑了，你这个聪明孩子
Time is linear
时间是线性的
Memory's a stranger
记忆是个陌生人
History is for fools
历史是给傻瓜看的
Man is a tool in the hands
人只不过是全能之神（统治者）
Of the great God Almighty
手里的工具
And they gave him command of a nuclear submarine
于是他们给了猴子核潜艇的指挥权
Sent him back in search of the Garden of Eden
派他去寻找失落的伊甸园
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
Expressed in dollars and cents,
以美元和美分
Pounds, shillings and pence
英镑，先令和便士的形式呈现
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
Little black soul departs in perfect focus
沉醉于享乐之中丢失了灵魂
Hold on soldier
坚持住，士兵
Prime time fodder for the News at Nine
黄金时段的九点新闻
Hold on, hold on soldier
坚持住，坚持住士兵
Darling is the child warm in the bed tonight
亲爱的，孩子的被窝暖和吗
"Hi everybody I'm Marv Albert
各位观众，我是马文-阿尔伯特（著名篮球解说员）
And welcome to our telecast
欢迎收看我们的实况转播
Coming to you live from Memorial Stadium
现在是来自纪念体育场的直播
It's a beautiful day
今天是个好日子
And today we expect a sensational matchup
我们将会看到一场精彩的比赛
But first our global anthem
不过首先我们齐唱地球球歌
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
Expressed in dollars and cents,
以美元和美分
Pounds, shillings and pence
英镑，先令和便士的形式呈现
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
"And here come the players
现在选手入场了
As I speak to you now, the captain
正在我解说的时候，艇长
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
把瞄准镜对准了石油钻井平台
He's at periscope depth
他正处于潜望镜深度
It looks to me like he's going to attack
看起来他要发起攻击了
By the way did you know that a submarine
顺便说一句，你们知道吗
Captain earns 200,000 dollars a year"
潜艇艇长一年可以挣2万美金
"That's less tax Marv"
这是免税的，马文
"Yeah, less tax
是的，免税的
Thank you Edward"
谢谢你，爱德华
"You're welcome"
不客气
"Now back to the game...he fires one...yes
现在回到比赛中来，他发射了一枚，好的
There goes two; both fish are running
又发射了一枚，两枚鱼雷都在前进
The rig is going into a prevent defense
钻井机现在进入了防守的姿态
Will they make it? I don't think so"
你认为会命中吗？我不这么认为
Look out!
看呐！
Look at that baby burn!
钻井平台在燃烧
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
Expressed in dollars and cents,
以美元和美分
Pounds, shillings and pence
英镑，先令和便士的形式呈现
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
Can't you see
你看到了吗
It all makes perfect sense
一切都是那么的合理
专辑信息
15.Time (Live)
16.Money (Live)