歌词
Fat Flabby Annie was incredibly big
胖夫人安妮身形是如此的巨大
She weighed just about sixteen stone
她有足足224磅这么重【石头作为一种重量单位是14磅,224磅约等于两百斤】
And then a fake dietician went and put her on a diet
于是一个假营养师借此来叫她节食
Now she looks like skin and bone
结果现在她瘦得皮包骨头
She looks like skin and bone
她看起来就像只剩皮和骨头一样了
Do the meditation and yoga
她每天都做冥想和瑜伽
And she's thrown away the Good Food Guide
她拒绝一切健康正确的饮食指南
And she's given up the alcohol and pizzas and thepies
她戒了酒,再也不吃披萨和派
and now she's looking like she's ready to die
现在她看起来瘦得要死掉了
You can't see her walk by
她走起路来都像幽灵一样,你看不见她
She don't eat no mashed potatoes
她再也不吃土豆泥
She don't eat no buttered scones
她再也不吃奶油烤饼
Stay away from carbohydrates
她远离一切碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
这么做的话,你也会瘦得只剩皮和骨头哦
Living on the edge of starvation
她每天都生活在饥荒的边缘
And she says she's got no appetite
还说着她没有胃口
And her father and her mother
她的父亲,她的母亲
And her sisters and her brothers
她的妹妹,她的哥哥
Couldn't see her when she walked by
也都看不见她啦
You can't see her walk by
她瘦得让人难以发现
She don't eat no mashed potatoes
她再也不吃土豆泥
She don't eat no buttered scones
她再也不吃奶油烤饼
Stay away from carbohydrates
她远离一切碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
这么做的话,你也会瘦得只剩皮和骨头哦
She used to be so cuddly
她以前身上的肥肉是如此的让人想拥抱
She used to be so fat
她以前是多么的可爱
But oh what a sin, 'cos she's oh so thin
噢这可真是个罪孽,她现在这么瘦【罪和瘦同音】
That she lost all the friends that she had
她甚至失去了她所有的胖朋友们
She looks like skin and bone
她看起来只剩皮和骨头了
Come on, let me hear you rattle those bones!
来吧!让我听到你们这团骨头做起锻炼来嘎吱作响的声音!
Alright, alright
行了 行了
Bones, them bones, them skin and bones
到处都是骨头,她们的骨头,她们的皮和骨头
Them bones, them bones, them skin and
除了骨头,还是骨头,还有她们的皮
Bones, them bones, them skin and bones
到处都是骨头,她们的骨头,她们的皮和骨头
Them bones, them bones, them skin and
除了骨头,还是骨头,还有她们的皮
Bones, them bones, them skin and bones
到处都是骨头,她们的骨头,她们的皮和骨头
Them bones, them bones, them skin and
除了骨头,还是骨头,还有她们的皮
If you look flabby
如果你看起来肥胖
And you feel overweight
如果你觉得你超重了
And you wanna lose a couple of stone
如果你也想减重的话
Take a crash course diet, do your daily exercises
就也像胖夫人安妮一样报个减肥速成班,然后做你的锻炼吧
And you'll look like skin and bone
然后你就也能皮包骨头啦
Come on rattle them bones
动起来吧,你们这团骨头
Put your hands up to the ceiling
来做拉伸吧,把你的手伸向天花板
Bend your hips and touch your toes
弯下你的臀部,手指要够到你的脚趾
Do your daily exercises
做你的每日锻炼
You're gonna look like skin and bone
你看起来就会像只剩皮和骨头一样啦
Don't eat no mashed potatoes
千万别吃土豆泥
Don't eat no buttered scones
也千万别吃烤奶油饼
Don't eat no carbohydrates
离所有碳水化合物都远远的
You're gonna look like skin and bone
你看起来就会像只剩皮和骨头一样啦
Bones, them bones, them skin and bones
到处都是骨头,她们的骨头,她们的皮和骨头
Them bones, them bones, them skin and
除了骨头,还是骨头,还有她们的皮
专辑信息
1.Alcohol
2.20th Century Man
3.Have a Cuppa Tea
4.Holiday
5.Acute Schizophrenia Paranoia Blues
6.Complicated Life
7.Here Come the People in Gray
8.Skin and Bone
9.Mountain Woman
10.Oklahoma U.S.A.
11.Holloway Jail
12.Kentucky Moon
13.Uncle Son
14.Muswell Hillbilly