歌词
GIRL IN GRASS
当你的女友让你失望
when your girlfriend let you down
使你成为镇上的笑柄
made you the laughing-stock of town
一个小小的错误
a minor mistake
都能带来巨大的悲伤
caused major heartache
当你的朋友忘了出现
而你独自等待
when your friend forgot to show
一个微小的细节
and you stood there all alone
被添入线索
a small detail
之于那些糟糕的事情
was added to a trail
之于那些漠不关心的人
但是你却心痛不已
of bad affairs
你感受最为甜蜜的痛楚
of people who don’t seem to care
色彩纷呈而你只见蓝色
but when your heart breaks
你想要这世界为你而颤抖
you feel the sweetest ache
你的眼睛如同星辰般闪烁
当金杰平躺在草地上
in a riot of colour you see blue
穿着你喜爱的T恤衫
and you’d like the world to tremble for you
迎接夏日的到来
still your eyes may twinkle just like stars
草地上的女孩
when Ginger’s lying flat out on the grass
欣喜于摄影
你陶醉于星期六
put your favourite t-shirt on
沉沦于星期天
and let summer come along
现在星期一了
rejoice in the photograph
而你被恐惧笼罩
of girl in grass
所以你蜷缩在家
整天待在床上
you may be charmed on saturday
每一次不足为道的放纵
feel smitten on sunday
都似乎是极棒的事情
now monday’s here
自从面包被切片
and you’re caught by fear
或至少从布瑞德唱起“为了你的生活”
你想让自己的心粉碎
so you hibernate indoors
感受最为甜蜜的痛楚
spend all day in bed because
色彩纷呈而你只见蓝色
every petty fling
你想要这世界为你而颤抖
seems like the greatest thing
你的眼睛如同星辰般闪烁
当金杰平躺在草地上
since bread came sliced
穿着你喜爱的T恤衫
or at least since Bread sang Yours For Life
迎接夏日的到来
you want your heart to break
忘却那些烦恼吧
to feel the sweetest ache
草地上的女孩
in a riot of colour you see blue
and you’d like the world to tremble for you
still your eyes may twinkle just like stars
when Ginger’s lying flat out on the grass
put your favourite t-shirt on
and let summer come along
let all your troubles pass
girl in grass
……
专辑信息