歌词
あの頃私たちがよく見てた夢のつづきを
那时我们常见到的梦的延续
あの頃となりにいた君は覚えているの？
那时在身旁的你还记得吗？
I promise you 今もずっと
I promise you 现在也一直
胸の奥で忘れないよ
在心里没有忘记
制服姿見て「懐かしい」と
看到穿制服的身影 「让人怀念」
感じてる自分がすこし不思議
这样感慨着的自己真是不可思议
「大人になったら…」と思っていた
「如果成为大人的话...」这样想过
そんな場所に今は私がいる
在那个地方 现在我依然还在
少しずつだけれど 自分の中で
虽然在我心中
何かが変わる 変わってく気がしている
有什么在一点点改变
あの頃私たちがよく見てた夢のつづきを
那时我们常见到的梦的延续
あの頃となりにいた君は覚えているの？
那时在身旁的你还记得吗
I promise you 今もずっと
I promise you 现在也一直
胸の奥で忘れないよ
在心里没有忘记
ケンカもしたけれど 次の日には
即使发生争吵
当たり前のようにそばにいたね
第二天还是理所当然的留在身边
こぼれそうな涙 見てるうちに
看到你快要溢出的泪水
私のほうが先に泣いたSummer days
我却先哭了出来 Summer days
このまま変わらずに過ごしたいのに
虽然想就这样不变的过下去
「さよなら」連れて 新しい季節がくる
但是伴随着「再见」新的季节到来
あの頃はまだこんな
那时还不知道
気持ちは知らなかったよね
这样的心情吧
I close my eyes 未来に吹く
I close my eyes 为了感受
新しい風 感じるため
在未来吹起的新的风
それぞれの道に 分かれていっても
虽说在各自的道路上分开
心まで離れないと mmmmhh…
心却并没有分开
さみしくなったら 私のこと
如果感到孤独
思い出してね いつでもwith you
就回忆我的事 永远with you
那时我们追逐的白云
あの頃私たちが追いかけてた白い雲は
仅仅一秒就会变样
ほんの一秒ごとに姿を変えていったね
Remember you 你在哪儿
Remember you 君はどこで
正和我仰望着同样的天空吧
私と同じ空 見上げているだろう
那时我们常见到的梦的延续
あの頃私たちがよく見てた夢のつづきを
那时在身旁的你还记得吗
あの頃となりにいた君は覚えているの？
I promise you现在也一直
I promise you 今もずっと
在心里没有忘记
胸の奥で忘れないよ
I promise you 我们
I promise you 私たちは
心之手依然相牵
心の手でつながってる
「Promise You ～毕业～」
「Promise You ～卒業～」
作曲∶Daisuke Kawaguchi
专辑信息