歌曲 / 歌词与中文翻译

Skellig (Live)

Loreena McKennittListen on Apple Music

歌词与中文翻译

O light the candle, John
约翰啊,点烛火
The daylight has almost gone
一日已将尽
The birds have sung their last
归鸟唱终曲
The bells call all to mass
弥撒晚钟起
坐于我身旁
Sit here by my side
长夜何漫漫
For the night is very long
请君听我言
There's something I must tell
在我离世前
Before I pass along
曾入兄弟会
书本伴我行
I joined the brotherhood
铭刻神之语
My books were all to me
历史与轨迹
I scribed the words of God
多少多少年
And much of history
驻足于海边
海浪洗泪水
Many a year was I
海风拂回忆
Perched out upon the sea
海潮声阵阵
The waves would wash my tears,
拍击海岸边
The wind, my memory
暴风肆虐间
雷雨亦滂沱
I'd hear the ocean breathe
时光何匆匆
Exhale upon the shore
岩石狭间过
I knew the tempest's blood
老鼠与飞鸟
Its wrath I would endure
皆为我良友
往昔已逝去
And so the years went by
我步向罗马
Within my rocky cell
多少多少年
With only a mouse or bird
方与君相会
My friend; I loved them well
泥泞路上走
崇山峻岭过
And so it came to pass
湍急河流地
I'd come here to Romani
天地何苍茫
And many a year it took
茉莉花丛下
Till I arrived here with thee
柏树相环绕
我将承给你
On dusty roads I walked
书籍与密语
And over mountains high
取来这沙漏
Through rivers running deep
流沙从头过
Beneath the endless sky
直至我逝去
日月仍如梭
Beneath these jasmine flowers
约翰啊,点烛火
Amidst these cypress trees
一日已将尽
I give you now my books
归鸟唱终曲
And all their mysteries
弥撒晚钟起……
Now take the hourglass
And turn it on its head
For when the sands are still
'Tis then you'll find me dead
O light the candle, John
The daylight is almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
END

更多歌手作品

专辑信息

Live in Paris and Toronto →
  1. Skellig (Live)
  2. Prologue (Live)
  3. The Mummers' Dance (Live)
  4. The Mystic's Dream (Live)
  5. Night Ride Across the Caucasus (Live)
  6. Marco Polo (Live)
  7. All Souls Night (Live)
  8. Between the Shadows (Live)
  9. The Bonny Swans (Live)
  10. The Highwayman (Live)
  11. The Old Ways (Live)
  12. Cymbeline (Live)
  13. Santiago (Live)
  14. La Serenissima (Live)
  15. Bonny Portmore (Live)
  16. Dante's Prayer (Live)
  17. The Lady of Shalott (Live)