歌曲 / 歌词与中文翻译

Okie From Muskogee

Merle HaggardListen on Apple Music

歌词与中文翻译

We don't smoke ********* in Muskogee;
我们在穆斯科基从不吸食
We don't take our trips on LSD
我们不会吸食来神游太虚
We don't burn our draft cards down on Main Street;
我们亦不会在大街上烧毁征兵卡
We like livin' right and bein' free
我们生活美好,无拘无束
We don't make a party out of lovin';
我们不会用来搞派对
We like holdin' hands and pitchin' woo;
我们喜欢握握小手和偷偷亲嘴
We don't let our hair grow long and ****gy
我们不会蓄留满头蓬乱的长发
Like the hippies out in San Francisco do
就像旧金山的那些嬉皮那样
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
作为一个来自穆斯科基的流动雇农我是多么自豪
[02:02.79]A place where even ******s can have a ball
那是个连老古板都可以过得很爽的地方
[02:09.74]We still wave Old Glory down at the courthouse
我们仍然会在法庭里面挥舞国旗
[02:15.87][02:22.15]And white lightnin's still the biggest thrill of all
而「白色闪电」苹果酒依旧是最刺激的饮料
Leather boots are still in style for manly footwear;
皮革的靴子仍然是男子气概鞋品的主流
Beads and Roman sandals won't be seen
珠珠和罗马式的凉鞋不会看到有人穿用
Football's still the roughest thing on campus
橄榄球依旧是校园里最火爆的活动
And the kids here still respect the college dean
而这里的孩子们仍然尊重学校的院长
A nd i’m proud to be an oka from muskogee
而我以身为一个来自马斯寇基的奥克佬为荣
In Muskogee Oklahoma USA
A place where even s can have a ball 那是个连老古板都可以过得很爽的地方

更多歌手作品

专辑信息

Collector's Edition →
  1. Okie From Muskogee
  2. Sing Me Back Home
  3. Mama Tried
  4. Carolyn
  5. Bye, Bye Travelin' Blues
  6. Ramblin' Fever
  7. Way Back In The Mountains
  8. In My Next Life
  9. The Roots Of My Raising
  10. Chores
  11. I Am A Island
  12. What's New In New York City
  13. Today I Started Loving You Aga
  14. Me And Crippled Soldiers
  15. When It Rain It Pours
  16. Blue Jungle
  17. Sometimes I Dream
  18. Untanglin' My Mind
  19. Sin City Blues
  20. Troubadour
  21. Five Days A Week
  22. Swingin' Doors (with Tony Toli
  23. Lucky Old Colorado
  24. Never No More Blues
  25. A Bar In Bakersfield
  26. My Home Is In The Street
  27. Too Many Highways
  28. If Anyone Ought To Know
  29. Workin' Man Blues
  30. The Lengend Of Bonnie & Clyde
  31. If We Make It Through December
  32. Cherokee Maiden
  33. Kentucky Gamber