歌词
La Nina,La Pinta E La Santa Maria -Piccolo Coro Dell'Antoniano
Written by ：anelli/Martucci/Taddei
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
Un d ìisabella regina di castiglia
那一天卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉
Don òa colombo un piccolo naviglio
资助了哥伦布一支小船队
Tre caravelle con scialuppe e l'equipaggio
三艘大帆船载着小艇和水手
Deciso a tutto anche a fare un arrembaggio
义无反顾冒险启航
Cos ìcolombo ammiraglio genovese
船员很多 经费有限
Con tanta ciurma ma con poche spese
海军上将热那亚人哥伦布
Part ìper l'india con le vele al vento
凭对风向的把握 率领船队驶向印度
Ma proprio il vento poi lo trad ì
但风却“背叛”了他
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
Sbattuti al largo dalla tramontana
北风呼啸 吹得船队在海上迷失了方向
Il marinaio rodrigo de triana
一名水手叫罗德里戈·德·特里亚纳
Anche se aveva sopra un occhio una bandana
尽管有一只眼被绷带缠着
Gridava terra da una settimana
但望着远方连续一星期呼喊着“陆地”
Scesero tutti per mangiare e bere
全员下船寻找食物和淡水
Per òvedendo quelle facce scure
当看到脸庞黝黑的土著时
Lo cap ìsubito il gran conquistador
“伟大的征服者”立马明白
Non era l'india ma san salvador
这里并非印度 而是圣·萨尔瓦多
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
Dopo tre lune venne il quarto giorno
月升月落 到了第四天
Colombo disse èl'ora del ritorno
哥伦布说：“该返航了”
E ripartivano con stive ben stipate
返航时船舱装满了当地的特产
Di pomodori rossi arachidi e patate
红色的西红柿 土豆和花生
Grossi ananassi tacchini tutti nani
大香蕉 小火鸡
Fagioli bianchi pappagalli brasiliani
白色豆角 巴西鹦鹉
Il grano turco papaya peperoni
玉米 木瓜 辣椒
Cacao tabacco
可可豆 烟草
E caucci ù
还有生橡胶
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
Ed al ritorno isabella di castiglia la niña
船队归来 女王伊莎贝拉
Don òa colombo un toro e una mantiglia la pinta
赏赐哥伦布一头公牛和一件斗篷
Al capitano e anche a tutto l'equipaggio la santa Maria
给船长和船员们
Quattro pesetas e un chilo di formaggio
每人一点钱和一公斤奶酪
Si fece festa per centoventi giorni
庆祝活动持续了一百二十天
Non solo in spagna ma anche nei dintorni
不仅在西班牙 还蔓延到周边各地
E questo grazie a colombo viaggiatore
多亏了航海家哥伦布
Che per errore l'america scopr ì
即便他并没有去到印度
Con
嘿
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
La niña
尼娜号
La pinta
平塔号
E la santa Maria
和圣·玛利亚号
专辑信息