歌词与中文翻译
솔직히 너 별로였어 처음 본 날
说实话第一次见面觉得你一般般
아무런 감흥도 생기질 않았어
一点兴趣都没有
예쁘지도 않은데 커피처럼
也不漂亮 却像咖啡一样
자꾸 생각이 나
总是让我想起
놀랬어 요즘 들어 너 웃는 게
吓我一跳 最近你笑的样子
왜이리 좋은지 네 모든 움직임
为什么这么美好 你的一切动向
덩그러니 1 남은 카톡처럼
就像kakaotalk里剩下的那一个信息一样
자꾸 신경쓰여
总是让我很在意
이상해 이상해 너 나를 웃기더니
好奇怪 好奇怪 你在笑我
나를 놀리더니 내 맘을 고장냈니
拿我开玩笑吗 我的心很痛
그만해 그만해 너 자꾸 예쁘잖아
够了 够了 你不是总是很漂亮
자꾸 귀엽잖아 왜 날 흔드니
总是很可爱吗 为什么让我动摇
맘상해 맘상해 또 너만 기다리고
好伤心 好伤心 又是我一个人等待着
너만 신경쓰다 하루가 가네
我一个人在意着度过一天
무서워 무서워 나 너만 생각하고
好可怕 好可怕 我要变成一个
너만 바라보는 바보가 된 거니
只想着你 只看着你的傻瓜了吗
호르몬의 고장인가 사랑 따위
是荷尔蒙的问题还是爱情
식을 게 뻔한 걸 알면서 빤히
明明知道会被厌烦还是直勾勾地看着
쳐다보는 눈빛에
凝视的眼神里
생각할 새 없이 스며들어
毫无顾忌地流露出爱意
이상해 이상해 너 나를 웃기더니
好奇怪 好奇怪 你在笑我
나를 놀리더니 내 맘을 고장냈니
拿我开玩笑吗 我的心很痛
그만해 그만해 너 자꾸 예쁘잖아
够了 够了 你不是总是很漂亮
자꾸 귀엽잖아 왜 날 흔드니
总是很可爱吗 为什么让我动摇
맘상해 맘상해 또 너만 기다리고
好伤心 好伤心 又是我一个人等待着
너만 신경쓰다 하루가 가네
我一个人在意着度过一天
무서워 무서워 나 너만 생각하고
好可怕 好可怕 我要变成一个
너만 바라보는 바보가 된 거니
只想着你 只看着你的傻瓜了吗
화장 안 한 네 얼굴이
你的脸没化妆
이쁘고 이쁘고 이뻐서
真的很漂亮
다른 시선 용서 못한 내가 놀라워
我对自己无法原谅其他人看你的视线感到惊讶
사랑해 사랑해 나 네게 이 말 하니
我爱你 我爱你 对你说这句话
내가 신기하니 maybe 토라지니
对我来说很神奇 maybe 闹脾气
그만해 그만해 너 이뻐 죽겠잖아
够了 够了 你都快漂亮死了
좋아 죽겠잖아 왜 또 삐지니
我也要喜欢死了 为什么又生气了
맘상해 맘상해 또 너만 기다리고
好伤心 好伤心 又是我一个人等待着
너만 신경쓰다 하루가 가네
我一个人在意着度过一天
무서워 무서워 나 너만 생각하고
好可怕 好可怕 我要变成一个
너만 바라보는 바보가 된 거니
只想着你 只看着你的傻瓜了吗