歌曲 / 歌词与中文翻译

La Traviata, Act 1:Brindisi: Libiamo ne' lieti calici

Alfredo KrausListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Libiamo, Libiamo ne' lie ti calici
【啊,即将逝去的青春】
Che la belle zza infiora,
【就好像一只小鸟,】
E la la fugge la fugge vo l o ra
【从我手中飞去】
S'i nebrii a voluttà.
【便再也不飞回.】
Libiam nei' dol ci fremiti
【请看那香槟酒】
Che suscita l'amore,
【在酒杯中翻腾,】
Poichè quell' occhio a l core
【像人们心中】
Onnipotente va.
【心中的爱情.】
Libiamo, amo r e amor
【啊,今夜我们千杯不醉】
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
【那么就让我们】
Tra voi, tra voi saprò dividere
【为爱情干一杯】
Il tempo mio giocondo;
【再干一杯.】
Tutto è follia nel mondo
【在他的歌声里充满了真情,】
Ciò che non è placer.
【使我深深地感动.】
Godiam, fugace e rapido
【在这个世界最重要的欢乐,】
è il gaudio dell'amore;
【我为快乐生活.】
è un fior che nasce e muore,
【好花若凋谢不再开,】
Nè più si può goder,
【青春逝去不再来.】
Godiam...c'invita un fervido
【在人们心中的爱情,】
Accento lusinghier.
【不会永远存在.】
Godiam... la tazza e il cantico
【今夜好时光请大家不要错过,】
La notte abbella e il riso;
【举杯庆祝欢乐.】
In questa paradiso
【今夜在一起使我们多么欢畅,】
Ne scopra il nuovo dì
【一切使我流连难忘!】
La vita è nel tripudio
【让东方美丽的朝霞透过花窗,照在狂欢的宴会上!】
Quando non s'a mi ancora.
【快乐使生活美满,】
Nol dite a chi l'ignora
【美满生活需要爱情.】
èil mio destin così ta...
【世界上知情者有谁?】
Godiam...la tada zza tada stico
【知情者唯有我.】
chi co la o mio le la visia
【今夜使我们在一起多么欢畅,】
in pe s in pe so pa la vi
【一切使我们流连难忘.】
questo la o vi
【让东方美丽的朝霞透过花窗,】
La vita è nel tripudio
【照在那狂欢的宴会上.啊,】
vi.......
【啊.......】

更多歌手作品

专辑信息

The Best Opera Album in the World ...Ever! →
  1. Le Nozze di Figaro, ACT 2:Voi che sapete (Cherubino)
  2. La Traviata, Act 1:Brindisi: Libiamo ne' lieti calici
  3. Samson et Dalila (1987 Digital Remaster):Mon coeur s'ouvre à ta voix.
  4. Die Zauberflöte K620, ACT II:Der Hölle Rache
  5. Carmen (1985 Digital Remaster), Act Two (Beginning):Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
  6. Turandot (1995 Digital Remaster):Signore, ascolta!
  7. Madama Butterfly Lib. Giacosa and Illica (1995 Digital Remaster):Un bel dì vedremo
  8. Martha:Ach so fromm (M'appari tutt'amor)
  9. La Bohème, 'Bohemian Life':Che gelida manina
  10. Il Barbiere di Siviglia, ATTO PRIMO:Cavatina: La ran le lerea ... Largo al factotum (Figaro)
  11. La Bohème (1991 Digital Remaster), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE:Sì, mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo)
  12. Rigoletto:La donna è mobile
  13. Tosca:Recondita armonia (Act I)
  14. L'amico Fritz, Act II:Suzel, buon di
  15. Adriana Lecouvreur:Ecco: respiro appena ... Io son l'umile ancella (Act 1)
  16. Les Pêcheurs de perles (1988 Digital Remaster):Au fond du temple saint (Act 1)
  17. Nabucco:Va pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves - Act III)
  18. Aida (1985 Digital Remaster):Se quel guerrier io fossi! ... Celeste Aida (Act 1)
  19. Il trovatore:Vedi! le fosche notturne spoglie (Anvil Chorus - Act III)
  20. Tosca (1989 Digital Remaster):Vissi d'arte
  21. Gianni Schicchi (1992 Digital Remaster):O mio babbino caro (Lauretta)
  22. Les Contes d'Hoffmann, '(The) Tales of Hoffmann' (1989 Digital Remaster):Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarolle)
  23. I Pagliacci (1987 Digital Remaster):Recitar! Vesti la giubba (Canio)
  24. Tristan und Isolde (1994 Digital Remaster), Act 3, Scene 3:Mild und leise wie er lächelt
  25. Lakmé (1987 Digital Remaster):Viens, Mallika
  26. Le Nozze di Figaro, ACT 1:Non più andrai
  27. Così fan tutte K588:Soave sia il vento
  28. Tosca (Act III):E lucevan le stelle
  29. Carmen (1987 Digital Remaster):L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
  30. Le nozze di Figaro K492 (1989 Digital Remaster), Atto Terzo: Recitativo::E Susanna non vien! ...Aria: Dove sono i bei momenti
  31. Carmen:La fleur que tu m'avais jetée
  32. Andrea Chenier (1986 Digital Remaster):La mamma morta
  33. La Rondine (1995 Digital Remaster):Chi il bel sogno di Doretta
  34. Rusalka:Song to the Moon (Act I)
  35. Die Zauberflöte - Singspiel in two acts K620 (1987 Digital Remaster), Act I:Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
  36. Turandot (Act III) (1991 Digital Remaster):Nessun dorma
  37. La Wally (1986 Digital Remaster):Ebben? ne andrò lontana
  38. Werther:Pourquoi me réveiller?