歌词
Thalía - A quien le importa
与你何干
La gente me señala
人们议论我
me apuntan con el dedo
对我指指点点
susurra a mis espaldas
在我背后窃窃私语
y a mi me importa un bledo.
但是我才不在乎呢
que mas me da
我一点儿也不在乎
si soy distinta a ellos
我只不过是和他们不一样
no soy de nadie,
我不属于任何人
no tengo dueño.
我没有主人
Yo se que me critican
我知道他们批判我
me consta que me odian
我清楚他们讨厌我
la envidia les corroe
但是嫉妒只会让他们腐烂
mi vida les agobia.
我的生活方式让他们喘不过气
Porque sera?
怎么会这样子？
yo no tengo la culpa
我没有错
mi circunstancia les insulta.
我的现状让他们蒙羞
Mi destino es el que yo decido
我的命运由我自己决定
el que yo elijo para mi
我的命运由我自己选择
a quien le importa lo que yo haga?
我做过什么，与他们何干？
a quien le importa lo que yo diga?
我说了什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这个样子
y asi seguire,
将来还是这个样子
nunca cambiare
我永远也不会改变
A quien le importa lo que yo haga?
我做了什么，与他们何干？
a quien le importa lo que yo diga?
我说了什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样子
y asi seguire,
将来还是这样子
nunca cambiare
我不转弯
Quiza la culpa es mia
或许我真的有错吧
por no seguir la norma,
因为不曾随波逐流
ya es demasiado tarde
但是现在已经太晚了
para cambiar ahora.
想要改变已经太晚了
Me mantendre
将来我还是这样子
firme en mis convicciones,
我坚定我的信念
reportare mis posiciones.
我表明我的态度
Mi destino es el que yo decido
我的命运由我主宰
el que yo elijo para mi
我的命运我说了算
a quien le importa lo que yo haga?
我做了什么，与他们何干？
a quien le importa lo que yo diga?
我说了什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样子
y asi seguire,
将来还是这样子
nunca cambiare
我不转弯
A quien le importa lo que yo haga?
我做了什么，与他们何干？
a quien le importa lo que yo diga?
我说了什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样
y asi seguire,
将来还是这样
nunca cambiare.
永不回头
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样
y asi seguire,
将来还是这样
y asi seguire,
将来还是这样
A quien le importa lo que yo haga?
我做了什么，与他们何干?
a quien le importa lo que yo diga?
我说了什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样
y asi seguire,
将来还是如此
nunca cambiare.
我不转弯
a quien le importa lo que yo haga?
我做了什么，与他们何干？
a quien le importa lo que yo diga?
我说过什么，与他们何干？
yo soy asi,
我就是这样子，现在这样
y asi seguire,
将来还是这样
nunca cambiare
我不转弯，我不转弯
专辑信息