歌词与中文翻译
Abide with me;
愿你与我同在；
Fast falls the eventide;
暮霭沉沉，
The darkness deepens;
暗夜愈深；
O Lord, with me abide.
上主，愿你与我同在。
When other helpers fail and comforts flee,
孤立无援，形影相吊，
Help of the helpless,
使无助者得助的主！
O abide with me.
愿你与我同在。
Swift to its close ebbs out life's little day;
潮起潮落，
Earth's joys grow dim;
大地的欢愉落幕；
Its glories pass away;
其荣光亦不再；
Change and decay in all around I see;
我所见者，无不更易。
O Thou who changest not, abide with me.
不易之主，愿你与我同在。
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
愿你在我阖眼前
Shine through the gloom and point me to the skies.
渡我过死幽之地
Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee;
得见天堂旭日普照，不复人间暗影
In life, in death, O Lord, abide with me.
于生于死，上主，愿你与我同在
In life, in death, O Lord, abide with me.
于生于死，上主，愿你与我同在