歌词与中文翻译
Les tringles des sistres tintaient
敲着响铃的柄棒
avec un éclat métallique,
和着金属的脆声
et sur cette étrange musique
随着奇妙的乐曲
les zingarellas se levaient.
吉普赛女郎啊款步曼舞
Tambours de basque allaient leur train,
不停的巴斯克鼓声
et les guitares forcenées
还有那狂热的吉他
grin?aient sous des mains obstinées,
纯熟的指法
les mêmes chansons, les mêmes refrains,
奏出一样的歌，一样的曲
les mêmes chansons, les mêmes refrains.
奏出一样的歌，一样的曲
Tra la la la
Tra la la la~~~
Les anneaux de cuivre et d'argent
铜环和银圈
reluisaient sur les peaux bistrées;
闪烁在褐色的肌肤上
d'orange ou de rouge zébrées
橙红色的彩带
les étoffes flottaient au vent.
迎着微风飘杨
La danse au chant se mariait,
歌与舞相融洽
d'abord indécise et timide,
短暂的羞涩
plus vive ensuite et plus rapide..
渐快渐进，渐快渐进
cela montait, montait, montait, montait!
不断升扬，升扬
Tra la la la
Tra la la la~~~
Les Bohémiens, à tour de bras,
吉普赛人倾力弹奏乐器
de leurs instruments faisaient rage,
狂野的声音
et cet éblouissant tapage
还有那震天的喧哗
ensorcelait les zingaras.
迷惑了吉普赛的姑娘
Sous le rhythme de la chanson,
跟着这歌的旋律
ardentes, folles, enfiévrées,
热情，炽热而疯狂
elles se laissaient, enivrées,
她们陶醉
emporter par le tourbillon!
任由舞的漩涡卷走
Tra la la la
Tra la la la~~~