歌词与中文翻译
Artist：frank sinatra
弗兰克.辛纳屈
Songs Title：three coins in the fountain
喷泉里的三枚硬币
Three coins in the fountain,
[00:14.34喷泉里的三枚硬币，
Each one seeking happiness.
每一枚都在寻求幸福。
Thrown by three hopeful lovers,
它们被三位来许愿的恋人抛入，
Which one will the fountain bless?
喷泉会祝福哪一位？
Three hearts in the fountain,
喷泉里有三颗”心“，
Each heart longing for its home.
每颗”心“都渴望有个归宿。
There they lie in the fountain
它们静静地躺在水中
Somewhere in the heart of Rome.
在罗马市中心某处的喷泉里
Which one will the fountain bless?
喷泉会祝福哪一位？
Which one will the fountain bless?
喷泉会祝福哪一位？
Three coins in the fountain,
喷泉里的三枚硬币，
Through the ripples how they shine.
透过涟漪闪闪发光。
Just one wish will be granted,
其中只有一个人的愿望会实现，
One heart will wear a valentine.
只有一颗”心“会戴上情人节的礼物。
Make it mine!
[01:42.39让我的愿望实现吧！
Make it mine!
让我的愿望实现吧！
Make it mine!
让我的愿望实现吧！
[Musical interlude]
Three coins in the fountain,
喷泉里的三枚硬币，
Through the ripples how they shine.
透过涟漪闪闪发光。
And just one wish will be granted,
然而只有一个人的愿望会实现，
One heart will wear a valentine.
只有一颗”心“会戴上情人节的礼物。
Make it mine!
让我的愿望实现吧！
Make it mine!
让我的愿望实现吧！
Make it mine!
让我的愿望实现吧！