歌词
Tiene casi veinte años y ya está
他已经快二十岁了
cansado de soñar,
厌倦了做梦
pero tras la frontera está su hogar,
但他的家、他的城市、他的世界
su mundo y su ciudad.
在边境之外
Piensa que la alambrada sólo es
他觉得铁栅栏只是
un trozo de metal,
一块金属
algo que nunca puede detener
根本无法阻止
sus ansias de volar.
他飞翔的愿望
Libre,
自由
como el sol cuando amanece,
就像冉冉升起的太阳
yo soy libre
我自由了
como el mar
就像浩瀚大海一样
Libre,
自由
como el ave que escapó de su prisión
就像从监狱中逃脱的鸟儿
y puede, al fin, volar…
最终得以飞翔
Libre,
自由
como el viento que recoge mi lamento y mi pesar,
就像带走我哀痛和遗憾的风
camino sin cesar
永不止息
detrás de la verdad
追求真理
y sabré lo que es al fin, la libertad.
而我最终将会明白自由的真谛
Con su amor por bandera se marchó
怀着对国旗的热爱
cantando una canción,
他唱着歌离开了
marchaba tan feliz que no escuchó
如此快乐而没听见
la voz que le llamó,
呼喊他的声音
y tendido en el suelo se quedó
他躺在地上
sonriendo y sin hablar,
笑而不语
sobre su pecho flores carmesí,
红色的鲜花
brotaban sin cesar
不停地在他胸口涌放
Libre,
自由
como el sol cuando amanece,
就像冉冉升起的太阳
yo soy libre
我自由了
como el mar
就像浩瀚大海一样
Libre,
自由
como el ave que escapó de su prisión
就像从监狱中逃脱的鸟儿
y puede, al fin, volar
最终得以飞翔
Libre,
自由
como el viento que recoge mi lamento y mi pesar,
就像带走我哀痛和遗憾的风
camino sin cesar
永不止息
detrás de la verdad
追求真理
y sabré lo que es al fin, la libertad.
而我最终将会明白自由的真谛
Libre,
自由
como el sol cuando amanece,
就像冉冉升起的太阳
yo soy libre
我自由了
como el mar
就像浩瀚大海一样
Libre,
自由
como el ave que escapó de su prisión
就像从监狱中逃脱的鸟儿
y puede, al fin, volar
最终得以飞翔
Libre,
自由
como el viento que recoge mi lamento y mi pesar,
就像带走我哀痛和遗憾的风
camino sin cesar
永不止息
detrás de la verdad
追求真理
y sabré lo que es al fin, la libertad.
而我最终将会明白自由的真谛
专辑信息
1.Libre