歌词
Oh, there was a wealthy merchant, in London he did dwell.
He had a lovely daughter, the truth to you I'll tell,
在伦敦有一个成功的富商
Oh, the truth to you I'll tell.
他有一个可爱的女儿，我将讲述她的故事
嗯，真实的故事
She had sweethearts a-plenty and men of high degree.
她有很多上流社会的情人
There was none but Jackie Frazier, her true love e'er to be,
但真爱却只属于杰克·弗雷泽
Oh, her true love e'er to be.
嗯，只属于他
女儿啊女儿，我只能将你软禁
"Oh daughter, oh daughter, your body I will confine.
如果是那个海员杰克赢得你的芳心
If none but Jack the sailor would ever suit your mind,
唉，他竟然赢得你的芳心
Oh, would ever suit your mind.
你关得住我的人，也关不住我的心
除了杰克没人能占有我的心
"This body you may imprison, my heart you can't confine.
一个都不行
There's none but Jack the sailor would have this heart of mine,
现在杰克要出海了，尽管不舍
Oh, would have this heart of mine.
不舍得他的故乡和心爱的姑娘
嗯，心爱的姑娘
Now Jackie's gone sailing with trouble on his mind.
她走进裁缝店，换上男人的衣装
To leave his native country and his darling girl behind,
想要混上船去远走高飞
Oh, his darling girl behind.
嗯，远走高飞
“先生，上船之前请登记您的姓名”
She went into the tailor shop and dressed in men's array,
她面带笑容地说道：我叫杰克阿罗
Then she went into the vessel to convey herself away,
嗯，大家都这么叫我
Oh, convey herself away.
你的腰轻盈纤细，你的手指小巧洁净
你红润光洁的面颊如何面对枪炮
"Before you step onboard, sir, your name I'd like to know."
啊，如何面对
She smiled all in her countenance, said, "They call me Jack-A-Roe,
我知道我的腰轻盈纤细，我的手指小巧洁净
Oh, they call me Jack-A-Roe."
但我并不会害怕面对战火纷飞
嗯，直面战火纷飞
"Your waist is light and slender, your fingers neat and small,
战争即将结束，他们收拾战场
Your cheeks too red and rosy for to face the cannonball,
在一众死伤者中她找到了她的心上人
Oh, to face the cannonball.
嗯，找到了她的心上人
她紧紧的拥他入怀，带他去了镇上
"I know my waist is slender and my fingers they are small,
托人叫来医生治好他的创伤
But they would not make me tremble for to see ten thousand fall,
嗯，很快治好了他的创伤
Oh, to see ten thousand fall."
有情人终成眷属，他们的结合如此完美
有情人终成眷属，你我又怎能错过
The war soon being over, they hunted all around.
嗯，不要错过
Among the dead and dying her darling love she found,
Oh, her darling love she found.
She picked him up all in her arms and carries him to town,
And sent for her physician to quickly heal his wounds,
Oh, to quickly heal his wounds.
This couple, they got married, so well they did agree,
This couple they got married, so why not you and me,
Oh, so why not you and me.
专辑信息